Traducción de la letra de la canción Tha Squeeze - Napoleon Da Legend

Tha Squeeze (original)

— Aiiyo son, it seems like, everyday
More and more people begin to get more foul
Uhn, now dig.
Association breed assimilation
Let me tell you what happened
I’m driving the other night, these two faggots pull me over
Talkin bout I got a broken taillight
They got a broken headlight
They shake me down, they tellin me
That they gon' come and see me tomorrow and have somethin for them
— Word, so what up?
So now I got somethin for them
Who’s the real criminals, take a look behind the scenes
Cause half of goons incarcerated playing in the minor leagues
Guess it pays in many ways to have a few schemes
Gotta do me, before they they put us in a snooze
Make you lose speed
The systems set up in a way to keep us in a trap
Phone tap, crime and justice start to overlap
Remember Ferguson?
They taking joy in hurting us
It’s like a curse for us, police be the first to bust
Think about it…
Police roam where we struggle most and
For them the evidence’ll vanish in a puff of smoke
I’ve been observant
Had to dig below the surface
I guess you get what you deserve in this
From project hallways to courthouse hallways
Scraping for these bucks no such thing as an off day
Speed on, before you get beat on
All I need is more power, then I’mma put the squeeze on
I want more power, I’m gainin more troops
I’m gaining more respect cause I want more juice
The most influential men, got influential friends
And I’mma put the squeeze on all of 'em
I watched y’all get fat, now I want my share
What you ain’t got it all?
Then I want what’s there
The most influential men, got influential friends
And I’mma put the squeeze on all of 'em
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
«It's a Daily Operation» -] Guru
«You know me son, show respect» -] Steele
«They wanna see the God catch an L it’s all a Set Up» -] Guru
The squeeze.
Hey yo that badge got you gassed?
Gotta hit ya quota so you looking for a black man to bag?
Incarcerating us in mass cause there’s cash in imprisonment
Especially the tenement class
U know the quote, unquote poor who can’t afford lawyers when go to court so
they get the book thrown at em
Treating us like our lives don’t matter it’s a known pattern
Do you have a weapon on u?
No madam
No ma’am, no officer, no ya honor
I just wanna live longer than the stats show in the left column
I just left Harlem stopped on my way home
Plain coats I guess it’s same ol', same ol'
New Jim Crow the pipeline from streets to prison
We gotta put a squeeze on the beast defeat the system
Fuck ya biases, this for the blocks and high rises
Watch ya back yo don’t be caught lacking or blind sided

(traducción)

— Aiiyo hijo, parece que todos los días
Cada vez más personas comienzan a ser más sucias.
Uhn, ahora cava.
Asociación raza asimilación
Déjame decirte lo que pasó
Estoy conduciendo la otra noche, estos dos maricones me detienen
Hablando de que tengo una luz trasera rota
Tienen un faro roto
Me sacuden, me dicen
Que van a venir a verme mañana y tener algo para ellos
— Palabra, ¿y qué pasa?
Así que ahora tengo algo para ellos
Quiénes son los verdaderos criminales, echa un vistazo detrás de escena
Porque la mitad de los matones encarcelados juegan en las ligas menores
Supongo que vale la pena de muchas maneras tener algunos esquemas
Tengo que hacerlo, antes de que nos pongan en una siesta
hacerte perder velocidad
Los sistemas configurados para mantenernos en una trampa
Las escuchas telefónicas, el crimen y la justicia comienzan a superponerse
¿Recuerdas a Ferguson?
Se alegran de lastimarnos
Es como una maldición para nosotros, la policía es la primera en arrestar
Piénsalo…
La policía deambula por donde más luchamos y
Para ellos, la evidencia se desvanecerá en una bocanada de humo.
he estado atento
Tuve que cavar debajo de la superficie
Supongo que obtienes lo que mereces en esto
De pasillos de proyectos a pasillos de juzgados
Raspado por estos dólares no hay tal cosa como un mal día
Acelera, antes de que te golpeen
Todo lo que necesito es más poder, entonces voy a apretarlo
Quiero más poder, estoy ganando más tropas
Estoy ganando más respeto porque quiero más jugo
Los hombres más influyentes, tienen amigos influyentes
Y voy a apretarlos a todos
Los vi engordar, ahora quiero mi parte
¿Qué no lo tienes todo?
Entonces quiero lo que hay
Los hombres más influyentes, tienen amigos influyentes
Y voy a apretarlos a todos
«Quieren ver a Dios atrapar una L, todo es un montaje» -] Gurú
«Es una Operación Diaria» -] Gurú
«Tú me conoces hijo, muestra respeto» -] Steele
«Quieren ver a Dios atrapar una L, todo es un montaje» -] Gurú
El apretón.
Oye, ¿esa placa te gaseó?
Tengo que alcanzar tu cuota, ¿así que estás buscando un hombre negro para embolsar?
Encarcelándonos en masa porque hay dinero en prisión
Especialmente la clase de vivienda
Ya sabes la cita, entre comillas pobres que no pueden pagar abogados cuando van a la corte, así que
les tiran el libro
Tratarnos como si nuestras vidas no importaran, es un patrón conocido
¿Tienes un arma contigo?
no señora
No señora, no oficial, no ya honor
Solo quiero vivir más de lo que muestran las estadísticas en la columna de la izquierda
Acabo de dejar Harlem detenido en mi camino a casa
Abrigos sencillos, supongo que es lo mismo de siempre, lo mismo de siempre
Nuevo Jim Crow, el conducto de las calles a la prisión
Tenemos que apretar a la bestia para derrotar al sistema
A la mierda tus prejuicios, esto para los bloques y los rascacielos
Míralo atrás, no te atrapen faltando o ciego