Traducción de la letra de la canción Ex - Naps, Kalif

Ex (original)

Pourquoi j’ai fait ça?
Elle m’aimait, la vie de famille, les bambinos
Elle était faite pour ça
Prendre sur moi à tempérer, pas chenef je l’ai fait pour toi
On s’emboubou, on chenef tous les jours je comprends pas pourquoi
Faut dire Hamdou' pas se plaindre, ma bella tant qu’on a un toit
J’te l’ai dit 120 fois tu me deuh, toujours je pense qu'à toi
Je pense qu'à toi, je pense qu'à toi
Je t’aurais volé la Lune ma chérie avec un couteau suisse
Je t’aurais volé la Lune ma chérie avec un couteau suisse
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
Maintenant de l’hôtel je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Tu regardes de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
De l’hôtel maintenant je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Je regarde de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf
Pourquoi tu fais ça?
J'étais môme, j’avais pas les épaules d’assumer tout ça
Au quartier faut les couilles ou le couz ou le kebouz
Je me rappelle dans tes bras je retrouvais un peu de douceur
Rappelles-toi à l'époque je te recuperais en Booster
Les euros, le petit, la maison, t’en fais pas pour ça
On a fait du bien, du mal, des heureux, on a fait du sale
J’ai fait du shopping vite fait 500 € dans la Medusa
J’ai fait du shopping vite fait 500 € dans la Medusa
On a fait du sale, on a fait du bien
On a fait du bien, on a fait du sale
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
Maintenant de l’hôtel je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Tu regardes de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
De l’hôtel maintenant je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Je regarde de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf

Ex (traducción)

¿Por qué hice esto?
Ella me amaba, la vida familiar, los niños pequeños.
ella fue hecha para esto
Me encargué de templar, no chenef lo hice por ti
Nos confundimos, nos chenef todos los días, no entiendo por qué
Debo decir Hamdou' para no quejarme, mi bella mientras tengamos un techo
Te dije 120 veces que me deuh, siempre pienso en ti
solo pienso en ti, solo pienso en ti
Hubiera robado tu luna mi amor con una navaja suiza
Hubiera robado tu luna mi amor con una navaja suiza
Me tiro un pedo en el carro y la luna lo refleja
En el parabrisas trasero, sin cabeza a la fiesta
Nos jodimos la locomotora, necesitamos un trabajo de pintura completo
Ahora desde el hotel veo la playa del Profeta
Ella me hace la estrella pero ella es toda khenette
Vete a la mierda con tus muertos, estoy recuperando mi cadena
Miras por todos lados, entiende que yo chenef
O compro o alquilo, me gusta cuando es nuevo
Me tiro un pedo en el carro y la luna lo refleja
En el parabrisas trasero, sin cabeza a la fiesta
Nos jodimos la locomotora, necesitamos un trabajo de pintura completo
Desde el hotel ahora veo la playa de Prophet
Ella me hace la estrella pero ella es toda khenette
Vete a la mierda con tus muertos, estoy recuperando mi cadena
Miro por todos lados, entiendo que me chenef
O compro o alquilo, me gusta cuando es nuevo
¿Por qué haces eso?
Yo era un niño, no tenía los hombros para asumir todo eso
El barrio necesita las pelotas o el couz o el kebouz
Recuerdo que en tus brazos encontré algo de dulzura
Recuerda que en ese entonces te recogía en Booster
Los euros, el peque, la casa, no te preocupes por eso
Hicimos bien, mal, felices, hicimos sucio
Hice una compra rápida de $ 500 en Medusa
Hice una compra rápida de $ 500 en Medusa
Hicimos sucio, hicimos bien
Hicimos bien, hicimos sucio
Me tiro un pedo en el carro y la luna lo refleja
En el parabrisas trasero, sin cabeza a la fiesta
Nos jodimos la locomotora, necesitamos un trabajo de pintura completo
Ahora desde el hotel veo la playa del Profeta
Ella me hace la estrella pero ella es toda khenette
Vete a la mierda con tus muertos, estoy recuperando mi cadena
Miras por todos lados, entiende que yo chenef
O compro o alquilo, me gusta cuando es nuevo
Me tiro un pedo en el carro y la luna lo refleja
En el parabrisas trasero, sin cabeza a la fiesta
Nos jodimos la locomotora, necesitamos un trabajo de pintura completo
Desde el hotel ahora veo la playa de Prophet
Ella me hace la estrella pero ella es toda khenette
Vete a la mierda con tus muertos, estoy recuperando mi cadena
Miro por todos lados, entiendo que me chenef
O compro o alquilo, me gusta cuando es nuevo