Traducción de la letra de la canción Beltane - Narsilion

Beltane (original)

Have you ever stood in the April wood and called the new year in?
While the phantoms of three thousand years fly as the dead leaves spin?
There’s a snap in the grass behind your feet and a tap upon your shoulder
And the thin wind crawls along your neck ---
It’s just the old gods getting older
And the kestral drops like a fall of shot and the red cloud hanging high ---
come --- a Beltane
Have you ever loved a lover of the old elastic truth?
And doted on the daughter in the ministry of youth?
Thrust your head between the breasts of the fertile innocent
And taken up the cause of love, for the sake of argument
Or while the kisses drop like a fall of shot from soft lips in the rain ---
come --- a Beltane
Happy old new year to you and yours
The sun’s up for one more day, to be sure
Play it out gladly, for your card’s marked again
Have you walked around your parks and towns so knife-edged orderly?
While the fires are burned on the hills upturned in far-off wild country
And felt the chill on your window sill as the green man comes around
With his walking cane of sweet hazel --- brings it crashing down
Sends your knuckles white as the thin stick bites
Well, it’s just your groaning pains
Come --- a Beltane

Beltane (traducción)

¿Alguna vez te has parado en el bosque de abril y llamado el año nuevo?
¿Mientras los fantasmas de tres mil años vuelan mientras las hojas muertas giran?
Hay un chasquido en la hierba detrás de tus pies y un golpecito en tu hombro
Y el viento fino se arrastra por tu cuello ---
Son solo los viejos dioses envejeciendo
Y el kestral cae como una caída de bala y la nube roja colgando en lo alto ---
ven --- un Beltane
¿Alguna vez has amado a un amante de la vieja verdad elástica?
¿Y adorar a la hija en el ministerio de la juventud?
Mete tu cabeza entre los senos de la inocente fértil
Y asumió la causa del amor, por el bien del argumento
O mientras los besos caen como un tiro de los labios suaves bajo la lluvia ---
ven --- un Beltane
Feliz año nuevo para ti y los tuyos
Salió el sol por un día más, para estar seguro
Juega con gusto, porque tu tarjeta está marcada de nuevo
¿Habéis caminado por vuestros parques y pueblos tan ordenado como un cuchillo?
Mientras los fuegos se queman en las colinas levantadas en un lejano país salvaje
Y sentí el frío en el alféizar de la ventana cuando el hombre verde se acercó
Con su bastón de dulce avellana --- lo trae estrellándose
Envía tus nudillos blancos cuando muerde el palo delgado
Bueno, son solo tus dolores de gemidos
Ven --- un Beltane