Traducción de la letra de la canción Montsegur "En Els Pilars Del Vent" - Narsilion

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (original)

Enmig de les valls
S´alça lluny entre records
Les seves parets
Amaguen secrets en l´eternitat
Màrtirs del passat
Van cremar-se lluny en la tristor
En mans d´un destí
Que narrava a les fosques la seva fi Fou la inquisició
Entre guerres santes i traició
Profanant els cors
D´aquells qui queien a llurs peus
Les flames ploren al vent
Ven lluny d´aqui
On encara el tu nom
S´escolta trencant el silenci a crits
Per sempre
Montsegur…

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (traducción)

En medio de los valles
Se levanta lejos entre recuerdos
Sus paredes
Esconden secretos en la eternidad
Mártires del pasado
Se quemaron lejos en la tristeza
En manos de un destino
Que narraba a oscuras su fin fue la inquisición
Entre guerras santas y traición
Profanando los corazones
De aquellos que caían a sus pies
Las llamas lloran al viento
Vende lejos de aquí
Donde aún el tú nombre
Se escucha rompiendo el silencio a gritos
Para siempre
Montsegur…