Traducción de la letra de la canción Gleiches Blut - Nash

Gleiches Blut (original)

Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein' Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Feind immer Streit mit zwei
Bruder, weißt du noch, damals?
Keiner wollte mit uns abhängen
Zu Hause nur Action, Drama
Besser wären wir nur ganz weit weg
Besser wären wir nur weit weg
Wo keine uns in das Heim steckt
Für uns gab es nur Zeitstress und keiner, der uns vorbeil ässt
Unterwegs auf der Street, wir mussten Geld verdienen
Geben Gas im Nissan, kurbeln Fenster runter
Übergeben Packs für Umsatz
Damals war das noch viel, unglaublich viel
Aber glaub mir, wir verlieren das hier, ich muss mich distanzieren
Ich weiß genau, dich hat das mitgenommen
Tut mir leid, ich musste weiterkommen
Ich ging ans Mic und nutzte meine Chance, ja-ja
Und ich bleib bei dir, ganz egal, was du tust
Und bleibst bei mir, wir sind vom gleichen Blut
Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein' Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Freund immer Streit mit zwei

(traducción)

A veces se pone difícil, sí, puede ser
se que queda algo, disculpa la molestia
Sé que perdonas porque todo estará bien
mientras seas tu
Porque eres mi sangre, no permitas nada entre nosotros
A veces se pone difícil, sí, puede ser
se que queda algo, disculpa la molestia
Sé que perdonas porque todo estará bien
mientras seas tu
Porque eres mi sangre, no permitas nada entre nosotros
Los retazos vuelan, pero solo nos estresamos, puede ser
De repente, todos siguen su propio camino y luego están solos.
Porque somos demasiado tercos, los dos somos iguales
Porque eres mi sangre, mi enemigo siempre pelea con dos
Hermano, ¿te acuerdas de entonces?
Nadie quería pasar el rato con nosotros.
En casa solo acción, drama
Sería mejor si estuviéramos lejos
Sería mejor si estuviéramos lejos
Donde nadie nos puso en el hogar
Para nosotros solo hubo estrés de tiempo y nadie que nos dejara pasar
En la calle, teníamos que ganar dinero
Acelera en el Nissan, baja las ventanillas
Paquetes de pases para ventas
En ese momento todavía era mucho, increíblemente mucho
Pero créeme, esto lo estamos perdiendo, tengo que distanciarme.
Sé a ciencia cierta que te llevó lejos
Lo siento, tuve que seguir adelante
Fui al micrófono y me arriesgué, sí, sí
Y estaré contigo sin importar lo que hagas
Y quédate conmigo, somos de la misma sangre
A veces se pone difícil, sí, puede ser
se que queda algo, disculpa la molestia
Sé que perdonas porque todo estará bien
mientras seas tu
Porque eres mi sangre, no permitas nada entre nosotros
A veces se pone difícil, sí, puede ser
se que queda algo, disculpa la molestia
Sé que perdonas porque todo estará bien
mientras seas tu
Porque eres mi sangre, no permitas nada entre nosotros
Los retazos vuelan, pero solo nos estresamos, puede ser
De repente, todos siguen su propio camino y luego están solos.
Porque somos demasiado tercos, los dos somos iguales
Porque eres mi sangre, mi amigo siempre pelea con dos