Traducción de la letra de la canción Jasmin - Nash

Jasmin (original)

Geboren im Dreck, die Geschichte kennt ihr schon
Wir hatten keine Wahl, ist die halbe Wahrheit, denn wir waren auch selber
Schuld (Jaja)
Das stimmt, wir hatten kein Geld
Das stimmt, wir waren nicht grad reich
Und Baba hat sein lebenlang geackert und Mama war immer daheim, ja
Wir lebten zwar einmal im Loch, aber Mutter hat immer gekocht (Oh)
Ich und mein Bruder war’n unten am Block
Auf die Schule hat gar keiner Bock, ja
Lieber vor Playsi und zock' (Ja)
Baba, er wollte erzieh’n, er hielt schon den Gürtel bereit
Mama hat immer verzieh’n
Die Küche, sie riecht nach Jasmin (Jaja), die Straße, sie riecht nach Chemie
War Schuld, doch hatte keine Wahl
Hatte Hunger und kein Appetit (Ja)
Immer getrieben vom Hunger
Die Vergangenheit, sie liegt auf der Schulter
Wenn du die Tricks alle weißt, dann glaubst du auch nicht mehr an Wunder
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld

(traducción)

Nacido en la tierra, ya conoces la historia
No teníamos opción, esa es la mitad de la verdad, porque también éramos nosotros mismos.
culpa (sí)
Así es, no teníamos dinero.
Así es, no éramos precisamente ricos
Y Baba trabajó toda su vida y mamá siempre estaba en casa, sí
Puede que alguna vez hayamos vivido en el hoyo, pero mamá siempre cocinaba (Oh)
Mi hermano y yo estábamos al final de la cuadra.
Nadie quiere ir a la escuela, sí
Más bien enfrente de Playsi y apuesta (sí)
Baba, quería educar, ya tenía el cinturón listo
mamá siempre me perdonó
La cocina huele a jazmín (Sí), la calle huele a químico
Era culpable, pero no tenía otra opción
Tenía hambre y no tenía apetito (Sí)
Siempre impulsado por el hambre
El pasado, está en tu hombro
Si conoces todos los trucos, entonces ya no crees en los milagros.
A veces pienso que lo queríamos así
Juega por tiempo cuando vengan a buscarnos
Cadenas de plata, llevan dinero sobre sus hombros.
Usan cicatrices y es su propia culpa
A veces pienso que lo queríamos así
Juega por tiempo cuando vengan a buscarnos
Cadenas de plata, llevan dinero sobre sus hombros.
Usan cicatrices y es su propia culpa
A veces pienso que lo queríamos así
Juega por tiempo cuando vengan a buscarnos
Cadenas de plata, llevan dinero sobre sus hombros.
Usan cicatrices y es su propia culpa