Traducción de la letra de la canción Leyla - Nash

Leyla (original)

Lucry
Ja, ja, Suena
Ja
Es gab Zeiten, da konnt' ich nicht mehr (Nein)
Diese Welt ist unfair (Ja)
Wir laufen umher
Wir bleiben konträr (Konträr)
Was tust du, mon frère?
Dir reicht unsre Beute nicht mehr
Du und ich noch Freunde?
Nicht mehr!
Geld kommt, Geld geht, ist safe
Mama kann mich heute im Mercedes seh’n (Ja)
Feuer in den Augen, so wie Cassius Clay (Ja, ja)
Ein Herz aus Schnee (Ja, ja)
Fick deine Worte, alles fake
Ich kann jeden deiner Lügen in dein’n Augen seh’n
Alles hart erkämpft, lass sie reden
Und ich komm' in der Nacht wie ein Ascheregen (Asche)
Keine Strategie, keine Sympathie (Nein)
Wie der Rauch durch meine Lunge fließt
Atm' ihn aus, schalt' euch aus
«KMN» trag' ich unter der Haut
«AP» trag' ich unter der Haut (Ja)
Manche sagen: «Gib lieber auf» (Ja)
Bin gefallen, doch ich steh' wieder auf
Nachts wach und die Gegend ist laut
Steig' im Mercedes-AMG
Und die Bullen woll’n in mein’n Wagen seh’n (Ja, ja)
Undercover wie der KGB (Ja, ja)
Leyla, machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Ja, früher nichts, heute Superstars
Alle wollen, dass du versagst
Doch es reicht nur ein Wimpernschlag
Und vorbei ist die Zeit, dass wir Kinder war’n
Wir schwänzten die Schule für Live-Gigs
Heute schreib' ich ein’n Hit mit ei’m Bleistift
Alte Freunde werden neidisch
Doch Piranhas jucken kein’n Haifisch
Easy, Cash wie die Rockefeller
KMN, unser leben ist ein Bestseller
Kugeln treffen auf dein Fendi-Bandana
Und ich parke den Benz vor dem SEK
Wir geh’n nicht mehr die selbe Richtung
Denn alles, was du sagst
Ich hör' nur Scheiße, Neid und Missgunst
Denn Gott ist mit uns
Komm' mit Pistol’n auf die Party
Nimm ein’n Zug auf der Kawasaki
Gib ihn’n, Kickdown wie Badr Hari
Komm' mit Pistol’n auf die Party
Nimm ein’n Zug auf der Kawasaki
Gib Kickdown so wie Badr Hari
Leyla, machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Leyla
Paper

Leyla (traducción)

suerte
Si, si, Suena
Sí
Hubo momentos en que no pude más (no)
Este mundo es injusto (Sí)
caminamos alrededor
Nos mantenemos contrarios (Contrarios)
¿Qué está haciendo, mon frère?
Nuestro botín ya no te alcanza
tu y yo seguimos siendo amigos?
¡No más!
El dinero viene, el dinero va, es seguro
Mamá me puede ver hoy en el Mercedes (sí)
Fuego en los ojos, como Cassius Clay (Sí, sí)
Un corazón de nieve (Sí, sí)
A la mierda tus palabras, todas falsas
Puedo ver cada una de tus mentiras en tus ojos
Todos peleados, déjenlos hablar
Y vengo en la noche como lluvia de ceniza (ceniza)
Sin estrategia, sin simpatía (No)
Mientras el humo fluye a través de mis pulmones
Exhala, apágate
Llevo «KMN» debajo de mi piel
Llevo «AP» debajo de mi piel (sí)
Algunos dicen: "Mejor ríndete" (Sí)
Me caí, pero me levanto de nuevo
Despierto por la noche y el área es ruidosa.
Súbete al Mercedes-AMG
Y los polis quieren mirar en mi auto (sí, sí)
encubierto como la KGB (sí, sí)
Leyla, haz papel de colores con piedras blancas
Los falsos amigos se convierten en verdaderos haters
Pero puedo contar contigo, Leyla
Puedo contar contigo Leyla
Hacer papel de colores con piedras blancas
Los falsos amigos se convierten en verdaderos haters
Pero puedo contar contigo, Leyla
Puedo contar contigo Leyla
Si, antes nada, ahora superestrellas
Todos quieren que fracases.
Pero solo un abrir y cerrar de ojos es suficiente
Y se acabó el tiempo que éramos niños
Nos saltamos la escuela para conciertos en vivo
Hoy estoy escribiendo un golpe con un lápiz
Viejos amigos se ponen celosos
Pero a las pirañas no les importa un comino un tiburón
Fácil, efectivo como los Rockefeller
KMN, Our Life es un éxito de ventas
Las balas golpean tu pañuelo Fendi
Y aparco el Benz frente al SEK
Ya no vamos en la misma dirección
Porque todo lo que dices
Solo escucho mierda, envidia y rencor
Porque Dios está con nosotros
Ven a la fiesta con pistolas
Tome un tren en el Kawasaki
Dale una patada como Badr Hari
Ven a la fiesta con pistolas
Tome un tren en el Kawasaki
Dar kickdown como Badr Hari
Leyla, haz papel de colores con piedras blancas
Los falsos amigos se convierten en verdaderos haters
Pero puedo contar contigo, Leyla
Puedo contar contigo Leyla
Hacer papel de colores con piedras blancas
Los falsos amigos se convierten en verdaderos haters
Pero puedo contar contigo, Leyla
Puedo contar contigo Leyla
Leyla
papel