Traducción de la letra de la canción Асталависта - НАШЕVREMЯ

Асталависта (original)

Их к себе так тянет красотою.
В её глазах утонешь с головою.
С ней рядом хочется быть супергероем.
Как в кино, спасти из рук злодея её.
И наша встреча это не случайно.
Нас кто-то свыше свел и так отчаянно.
Все потому что завтра ровно в полдень.
Улетать тебе домой.
Останови такси, подумай не глупи.
Забудь ты про билет и вновь скажу — Привет!
Только подруга-ночь сможет тебе помочь.
Представь что ты моя, закрыв глаза.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но все же близко.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но сердце близко-близко.
Такая, как она во сне мне снилась.
Душа наружу танцевать просилась.
И бабочки внутри меня порхают.
Опровергая все законы, что люди не летают.
Если взлетаю — до Луны касаюсь.
И каждым этим мигом наслаждаюсь.
Сторонние все мысли на потом.
Есть я и ты, рейс отменен.
Останови такси, подумай не глупи.
Забудь ты про билет и вновь скажу — Привет!
Только подруга-ночь сможет тебе помочь.
Представь что ты моя, закрыв глаза.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но все же близко.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но сердце близко-близко.

(traducción)

Se sienten tan atraídos por la belleza.
En sus ojos te ahogarás con la cabeza.
Quiero ser un superhéroe junto a ella.
Como en una película, sálvala de las manos del villano.
Y nuestro encuentro no es casual.
Alguien de arriba nos unió y tan desesperadamente.
Todo porque mañana es exactamente al mediodía.
Vuele a casa.
Para un taxi, piensa no seas estúpido.
Olvídate del billete y vuelve a decir - ¡Hola!
Solo una noche de amigos puede ayudarte.
Imagina que eres mía con los ojos cerrados.
Astalavista!
El vino espumoso fluye como un río.
Estamos tan cerca, aunque lejos, pero todavía cerca.
Astalavista!
El vino espumoso fluye como un río.
Estamos tan cerca, aunque lejos, pero el corazón está cerca, cerca.
Al igual que ella estaba en mi sueño.
El alma pidió bailar afuera.
Y las mariposas revolotean dentro de mí.
Refutando todas las leyes de que la gente no vuela.
Si despego, toco la luna.
Y disfruto cada momento.
Todos los pensamientos de terceros para más tarde.
Estamos tú y yo, el vuelo está cancelado.
Para un taxi, piensa no seas estúpido.
Olvídate del billete y vuelve a decir - ¡Hola!
Solo una noche de amigos puede ayudarte.
Imagina que eres mía con los ojos cerrados.
Astalavista!
El vino espumoso fluye como un río.
Estamos tan cerca, aunque lejos, pero todavía cerca.
Astalavista!
El vino espumoso fluye como un río.
Estamos tan cerca, aunque lejos, pero el corazón está cerca, cerca.