Traducción de la letra de la canción Запуталась - НАШЕVREMЯ

Запуталась (original)

Смятая простынь, одни в квартире,
И на часах уже четыре.
Утро.
Тебе пора возвращаться,
Хоть и хочешь остаться.
Зачем же ты вчера ушла из дома?
Ты вся промокла, ты ко мне пришла.
А он один, за чашкой кофе, дома,
Ждет спокойно тебя.
Припев:
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Запуталась!
Запуталась!
Ты на распутье.
Что скажут люди,
Если с другим увидит кто-то…
Тебя для меня не хватало.
Слишком долго ждал я
Когда же ты опять уйдешь из дома,
Там холод воет;
ты ко мне приди.
Или забудь все, что о нем ты помнишь.
Знаю хочешь, но только не реви.
Припев:
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Запуталась!
Запуталась!
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Январь, 2016.

Запуталась (traducción)

Sábanas arrugadas, sola en el apartamento,
Y ya son las cuatro.
Mañana.
es hora de que vuelvas
Incluso si quieres quedarte.
¿Por qué saliste de casa ayer?
Estabas toda mojada, viniste a mí.
Y él está solo, tomando una taza de café, en casa,
Esperando en silencio por ti.
Coro:
Confundido.
A veces hacemos un montón de cosas estúpidas.
Cambiar de opinión.
Quieres ser
¿Feliz o sufriendo con él?
¡Confundido!
¡Confundido!
Estás en una encrucijada.
¿Qué dirá la gente?
Si alguien ve con otro...
Te faltaba para mí.
he esperado demasiado
¿Cuándo volverás a salir de casa?
Allí aúlla el frío;
vienes a mi.
O olvida todo lo que recuerdas de él.
Sé que quieres hacerlo, pero no llores.
Coro:
Confundido.
A veces hacemos un montón de cosas estúpidas.
Cambiar de opinión.
Quieres ser
¿Feliz o sufriendo con él?
¡Confundido!
¡Confundido!
Confundido.
A veces hacemos un montón de cosas estúpidas.
Cambiar de opinión.
Quieres ser
¿Feliz o sufriendo con él?
enero de 2016.