Traducción de la letra de la canción Не с тобой - НАШЕVREMЯ

Не с тобой (original)

Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Украдкой тарабанит дождь по улицам Москвы.
А ты — сидишь, чего ждешь, заполнив мысли мои.
По-сути — этой встречи не должно было быть,
Разлучница-судьба.
Но ты не одна, ты не одна, —
Где-то я один сижу и жду тебя.
Ночи без сна, холод, ветра.
Некому согреть, обнять и поцеловать тебя.
Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.
Наверно думаешь, что все ошибка — как в пропасть я попал.
Но я хочу, чтоб знала ты: такую, как ты — не встречал!
По-сути, я на этот поезд должен был успеть, но пробки и суета…
И я опоздал, долго не спал, на перроне взгляд прекрасный твой поймал.
Наш разговор, без лишних слов!
Чтобы быть с тобой — теперь на все готов!
Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.

Не с тобой (traducción)

Coro:
No contigo, no contigo, pasan los días, pero pronto te irás a casa.
Te vas para tu casa, y tengo que esperar tus saludos.
Hasta la mañana no cierres los ojos, duele por los pensamientos.
Que estoy solo, que tu estas solo.
Hay un abismo entre nosotros.
¡Significa que no hay suerte!
La lluvia tamborilea sigilosamente en las calles de Moscú.
Y estas sentado, que esperas, llenando mis pensamientos.
De hecho, esta reunión no debería haber ocurrido,
Razluchnitsa-destino.
Pero no estás solo, no estás solo,
En algún lugar me siento solo y te espero.
Noches sin dormir, frío, viento.
No hay nadie que te caliente, te abrace y te bese.
Coro:
No contigo, no contigo, pasan los días, pero pronto te irás a casa.
Te vas para tu casa, y tengo que esperar tus saludos.
Hasta la mañana no cierres los ojos, duele por los pensamientos.
Que estoy solo, que tu estas solo.
Hay un abismo entre nosotros.
¡Significa que no hay suerte!
No debería ser.
No debería ser.
No debería ser.
No debería ser.
Probablemente pienses que todo es un error: ¿cómo caí al abismo?
Pero quiero que sepas: ¡nunca has conocido a alguien como tú!
De hecho, tenía que tomar este tren, pero los atascos y el alboroto...
Y llegué tarde, no dormí por mucho tiempo, en la plataforma capté tu hermosa mirada.
Nuestra conversación, sin más preámbulos!
Para estar contigo, ¡ahora estoy listo para cualquier cosa!
Coro:
No contigo, no contigo, pasan los días, pero pronto te irás a casa.
Te vas para tu casa, y tengo que esperar tus saludos.
Hasta la mañana no cierres los ojos, duele por los pensamientos.
Que estoy solo, que tu estas solo.
Hay un abismo entre nosotros.
¡Significa que no hay suerte!
No debería ser.
No debería ser.
No debería ser.