Traducción de la letra de la canción Can't Get Rid of It - Nashville Pussy

Can't Get Rid of It (original)

I was born in a trailer park in Bowling Green, Kentucky
and here’s what happened to me:
When I was a kid, like everybody else
Didn’t get in much trouble, stayed to myself
Found some old records, it all became so clear
Just like the whole world whispered in my ear, it was:
In a small town, you quickly get your fill
at school or work or church I never could sit still
Learned to ignore everyword they said
I’d rather listen to the rhythm in my head, it goes:
(guitar)
I Can’t Get Rid Of It!
(solo)
It goes:
(guitar)
I Can’t Get Rid Of It!
If you see me comin', I’ll probably pass you by
Nothin has changed since I was a kid
You wanna know about me baby, listen to this:
(guitar)
I Can’t Get Rid Of It!
I Can’t Get Rid Of It!

(traducción)

Nací en un parque de casas rodantes en Bowling Green, Kentucky
y esto es lo que me pasó a mí:
Cuando era niño, como todos los demás
No me metí en muchos problemas, me quedé solo
Encontré algunos registros antiguos, todo se volvió tan claro
Justo como el mundo entero me susurró al oído, fue:
En un pueblo pequeño, te sacias rápidamente
en la escuela, el trabajo o la iglesia, nunca podía quedarme quieto
Aprendió a ignorar cada palabra que dijeron
Prefiero escuchar el ritmo en mi cabeza, dice:
(guitarra)
¡No puedo deshacerme de él!
(solo)
Va:
(guitarra)
¡No puedo deshacerme de él!
Si me ves venir, probablemente te pasaré de largo
Nada ha cambiado desde que era un niño
Quieres saber de mí bebé, escucha esto:
(guitarra)
¡No puedo deshacerme de él!
¡No puedo deshacerme de él!