Traducción de la letra de la canción Dead Men Can't Get Drunk - Nashville Pussy

Dead Men Can't Get Drunk (original)

How long can I drag this thing on?
It feels like someone pissed inside my soul
Spent my life perfecting desperation
Never gave a damn about self control
And if the bottom dropped out of hell
I’d be too low down to even tell
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk
Singing songs about the good old crucifixion
They never said don’t try this at home
Well, on an endless anthem of self mass destruction
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk
How long can I drag this thing on?
It feels like someone pissed inside my soul
And on an endless anthem to the mass self-destruction
Well, I don’t know, it’s ready to go
And if the bottom dropped out of hell
I’d be too low down to even tell
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk, no
So nail me up the best you can
Just put a cold one in my hand

(traducción)

¿Cuánto tiempo puedo arrastrar esto?
Se siente como si alguien estuviera enojado dentro de mi alma
Pasé mi vida perfeccionando la desesperación
Nunca me importó un carajo el autocontrol
Y si el fondo se cayó del infierno
Estaría demasiado bajo para incluso decir
Tengo que seguir viviendo porque los muertos no pueden emborracharse
No, no pueden emborracharse.
Cantando canciones sobre la buena vieja crucifixión
Nunca dijeron que no intentes esto en casa
Bueno, en un himno interminable de autodestrucción masiva
Tengo que seguir viviendo porque los muertos no pueden emborracharse
No, no pueden emborracharse.
¿Cuánto tiempo puedo arrastrar esto?
Se siente como si alguien estuviera enojado dentro de mi alma
Y en un himno interminable a la autodestrucción masiva
Bueno, no sé, está listo para funcionar.
Y si el fondo se cayó del infierno
Estaría demasiado bajo para incluso decir
Tengo que seguir viviendo porque los muertos no pueden emborracharse
No, no se pueden emborrachar, no
Así que aclárame lo mejor que puedas
Solo pon uno frío en mi mano