Traducción de la letra de la canción Hate and Whiskey - Nashville Pussy

Hate and Whiskey (original)

Well, I come from down
In some dirt water town
Where there’s nothin' to do
And nothing cool around
Spent lonely days
Learning bout life goin' wrong
As sung to me
In dead man’s song
Never been nowhere
Ain’t no where to go
Just pray you’re not around
When I finally explode
'Cuz sometimes it feels
Like everyone’s out to get me, yeah
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky
Hate and whisky
One day my daddy said
«Boy, you look like hell
Get a restraining order
Against yourself»
And my mama asked
«What would Jesus do?»
I said, «He wouldn’t give a damn
He’d be just like you»
'Cuz sometimes it feels
Like everyone’s out to get me, yeah
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky
Oh, sometimes I feel
Like everyone’s out to get me
So leave me alone
'Cuz I’m full of hate and whisky and whisky

(traducción)

pues yo vengo de abajo
En alguna ciudad de aguas sucias
Donde no hay nada que hacer
Y nada genial alrededor
Pasé días solos
Aprendiendo que la vida va mal
Como me cantó
En la canción del hombre muerto
Nunca he estado en ninguna parte
No hay adónde ir
Solo reza para que no estés cerca
Cuando finalmente explote
Porque a veces se siente
Como si todo el mundo quisiera atraparme, sí
Así que déjame en paz
Porque estoy lleno de odio y whisky
Odio y whisky
Un día mi papá dijo
«Chico, te ves como el infierno
Obtener una orden de restricción
Contra ti mismo»
Y mi mamá preguntó
"¿Qué haría Jesús?"
Dije: «A él no le importaría un carajo
Sería como tú»
Porque a veces se siente
Como si todo el mundo quisiera atraparme, sí
Así que déjame en paz
Porque estoy lleno de odio y whisky
Oh, a veces me siento
Como si todo el mundo fuera a por mí
Así que déjame en paz
Porque estoy lleno de odio y whisky y whisky