Traducción de la letra de la canción Pillbilly - Nashville Pussy

Pillbilly (original)

My grandaddy made moonshine
And my daddy grew some weed
But neither one of them pay enough
When you got 6 kids to feed
I guess jobs are getting hard to find
But there never were none around here
So if you’re from the holler and want to make that dollar
One path is oh so clear
Fly to West Virginia
With some meds from FLA
Take a greyhound to Kentucky
And seel some along the way
Cause as long as there’s a weakness to abuse
I’ll be struttin' round the mountain in brand new shoes
Pillbilly Blues !!
I’d like to Hit a bar for a beer
But liquor ain’t legal round here
I’ll be on the oxycotton express
Whenever the coast is clear
The Pill mills are hopping
Like a xanax shopping mall
And I’ve done my doctor shopping
That’s the easiest part of all
Cause long as there’s a system to abuse
I’ll be struttin' round the mountain in brand new shoes
Pillbilly Blues !!

Pillbilly (traducción)

Mi abuelo hizo alcohol ilegal
Y mi papá cultivó algo de hierba
Pero ninguno de ellos paga lo suficiente
Cuando tienes 6 niños para alimentar
Supongo que los trabajos son cada vez más difíciles de encontrar.
Pero nunca hubo ninguno por aquí
Entonces, si eres del grito y quieres ganar ese dólar
Un camino es tan claro
Vuela a Virginia Occidental
Con algunos medicamentos de FLA
Llevar un galgo a Kentucky
Y ver algunos en el camino
Porque mientras haya una debilidad para abusar
Estaré pavoneándome por la montaña con zapatos nuevos
Blues Pillbilly!!
Me gustaría ir a un bar a tomar una cerveza
Pero el licor no es legal por aquí
Estaré en el oxycotton express
Siempre que la costa esté despejada
Los molinos de píldoras están saltando
Como un centro comercial xanax
Y he hecho mis compras con el médico
Esa es la parte más fácil de todas.
Porque mientras haya un sistema para abusar
Estaré pavoneándome por la montaña con zapatos nuevos
Blues Pillbilly!!