Traducción de la letra de la canción Slow Movin' Train - Nashville Pussy

Slow Movin' Train (original)

Well I am so broke, had to cough up all my money
Hey mister, what you give me for a twenty?
My life is so dull and it’s driving me insane
Feels like I’m strapped to a slow movin' train
It goes
Hey!
Hey!
Hey!
I ain’t done nothing, still feeling always down
Just lay and dreaming of the day I leave this town
Feels like I’m giving more than I ever take
My life was rolling and someone hit the brakes
It’s all it takes
Hey!
Hey!
Hey!
Think I better jump off, now
Don’t like the devil, he ain’t done shit for me
Feels good for hanging out, but you don’t want to leave
If there’s a heaven, the only way they’ll let me there
If I wash dishes and bus tables for the squares
I’m already there
Every day it’s the same damn thing
Same damn job
Same damn city
Same damn me
Same damn friends
Same damn everything
Get me the hell outta here, now
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Think I’m gonna jump off now

Slow Movin' Train (traducción)

Bueno, estoy tan quebrado, tuve que soltar todo mi dinero
Oiga señor, ¿qué me da de veinte?
Mi vida es tan aburrida y me está volviendo loco
Se siente como si estuviera atado a un tren de movimiento lento
Va
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
No he hecho nada, sigo sintiéndome siempre deprimido
Solo recuéstate y soñando con el día en que deje esta ciudad
Se siente como si estuviera dando más de lo que nunca tomo
Mi vida estaba rodando y alguien frenó
es todo lo que se necesita
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Creo que será mejor que salte, ahora
No me gusta el diablo, él no ha hecho una mierda por mí
Se siente bien para pasar el rato, pero no quieres irte
Si hay un cielo, la única forma en que me dejarán allí
Si lavo platos y busto mesas para las plazas
Ya estoy allí
Todos los días es la misma maldita cosa
El mismo maldito trabajo
La misma maldita ciudad
Mismo maldito yo
Los mismos malditos amigos
Mismo maldito todo
Sácame de aquí, ahora
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Creo que voy a saltar ahora