Traducción de la letra de la canción At Night - Nasty

At Night (original)

Sweet dreams they say, sleep well and tight
But I’m afraid, if it comes the night
May I please stay up longer?
Pls don’t make me sleep
And you think I’m kidding but I am on my knees!
And I close my eyes.
Haunted
Hunted!
When I close my eyes, demons haunting me!
When I wake up, they took another piece of me!
When I fall asleep, demons hunting me!
Please wake me up, and end my misery!
Lurking in my dreams!
nothing I can do!
As far as I can remember back at night those things come true
My darkest thougts combined with pain, sweating cold, it purs black rain
Darkness surrounding me covering me in agony
Killing my Friends with tears in my eyes, but they won’t die!
Hitting on their
heads, I can feel their pain but no one hears me cry.
please make me stop I am
not to blame.
You’re waking me up, but I gonna sleep again
Slicing
Stichtching
Sleeping

At Night (traducción)

Dulces sueños dicen, duerme bien y bien
Pero tengo miedo, si llega la noche
¿Puedo quedarme despierto más tiempo?
por favor no me hagas dormir
¡Y crees que estoy bromeando, pero estoy de rodillas!
Y cierro los ojos.
Obsesionado
¡Cazado!
Cuando cierro los ojos, ¡los demonios me persiguen!
¡Cuando me despierto, me quitaron otra parte!
¡Cuando me duermo, los demonios me persiguen!
¡Por favor, despiértame y acaba con mi miseria!
Acechando en mis sueños!
nada puedo hacer!
Por lo que puedo recordar en la noche, esas cosas se hacen realidad
Mis pensamientos más oscuros combinados con dolor, sudor frío, lluvia negra
La oscuridad me rodea cubriéndome en agonía
¡Matar a mis amigos con lágrimas en los ojos, pero no morirán!
Golpeando en sus
cabezas, puedo sentir su dolor pero nadie me oye llorar.
por favor hazme parar soy
no tener la culpa.
Me estás despertando, pero me voy a dormir de nuevo
rebanar
cosido
Durmiendo