Traducción de la letra de la canción Gimme Some Time - Natalie Cole, Peabo Bryson

Gimme Some Time (original)

Gimme some time, baby
I know you’re thinkin' that I’m playin'
But I’m sayin'
That I wouldn’t hurt you for the world, oh, no
I’m not so blind, baby
I need your love and, and you know it
'Cause I show it (Yes, I do, well)
I don’t wanna be hurt, girl
If you want me to, I’ll keep it a secret
But please let me get through your door
'Cause I guarantee that once we get started
You’ll soon be beggin' for more
We’ll want the whole world to know
That we are one
So why don’t you gimme some time, baby
Let’s take advantage, not for granted
Of the good things (We've got such a good thing)
I don’t wanna be hurt, girl
You’re just a kind, baby
We’ve got a good thing and I know it
Let’s not blow it, ho
'Cause I wouldn’t hurt you for the world, I’m serious
I believe you think that I haven’t noticed
The look in your eyes when you smile
And my senses tell me there’s something missin'
So please let me stay for awhile
I want the whole world to know
That we are one (We got it together), baby, one
So why don’t you gimme some time, baby
I know you’re thinkin' that I’m playin'
But all I’m sayin'
Is I wouldn’t hurt you for the world, I’m serious
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
(Oh, I know that you)
Gimme some time, baby
(That I know that you love me)
Gimme some time, baby
(And I think that you think)
Gimme some time, baby
(That we should be together)
(So why don’t you give me some of your time)
Gimme some time, baby
(Hey, gimme some time, baby)
Gimme some time, baby
(That's all I need, that’s all I want)
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby (Why don’t you give me some time)
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby

(traducción)

Dame algo de tiempo, nena
Sé que estás pensando que estoy jugando
pero estoy diciendo
Que no te lastimaría por nada del mundo, oh, no
No estoy tan ciego, bebé
Necesito tu amor y tu lo sabes
Porque lo muestro (Sí, lo hago, bueno)
No quiero que me lastimen, niña
Si quieres que lo haga, lo mantendré en secreto.
Pero por favor déjame pasar por tu puerta
Porque te garantizo que una vez que empecemos
Pronto estarás rogando por más
Querremos que todo el mundo lo sepa
que somos uno
Entonces, ¿por qué no me das algo de tiempo, bebé?
Aprovechemos, no por sentado
De las cosas buenas (Tenemos una cosa tan buena)
No quiero que me lastimen, niña
Eres solo un tipo, bebé
Tenemos algo bueno y lo sé
No lo arruinemos, ho
Porque no te lastimaría por nada del mundo, lo digo en serio
Creo que piensas que no me he dado cuenta
La mirada en tus ojos cuando sonríes
Y mis sentidos me dicen que falta algo
Así que por favor déjame quedarme un rato
Quiero que todo el mundo sepa
Que somos uno (Lo conseguimos juntos), baby, uno
Entonces, ¿por qué no me das algo de tiempo, bebé?
Sé que estás pensando que estoy jugando
Pero todo lo que digo
Si no te lastimaría por nada del mundo, lo digo en serio
Dame algo de tiempo, nena
Dame algo de tiempo, nena
(Oh, sé que tú)
Dame algo de tiempo, nena
(Que yo se que me amas)
Dame algo de tiempo, nena
(Y creo que tu piensas)
Dame algo de tiempo, nena
(Que deberíamos estar juntos)
(Entonces, ¿por qué no me das un poco de tu tiempo?)
Dame algo de tiempo, nena
(Oye, dame algo de tiempo, bebé)
Dame algo de tiempo, nena
(Eso es todo lo que necesito, eso es todo lo que quiero)
Dame algo de tiempo, nena
Dame algo de tiempo, nena
Dame algo de tiempo, bebé (¿Por qué no me das algo de tiempo?)
Dame algo de tiempo, nena
Dame algo de tiempo, nena
Dame algo de tiempo, nena
Dame algo de tiempo, nena