Traducción de la letra de la canción Your Lonely Heart - Natalie Cole, Peabo Bryson

Your Lonely Heart (original)

Here you are right by my side
Words cannot express how I feel
Being this close to you
Heaven seems much nearer in your eyes
I wish that I could touch your lonely heart
I can see your face and I start to trembling all inside
Don’t know why but it’s true
We’re so close and yet so far away
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Here we are together now
Wanting you but don’t know how
Knowing I care for you
Even if we have to start all over again
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Oh----
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about the tears we cried)
Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Open up, let my light inside
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about our foolish pride) Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart…

(traducción)

Aquí estás justo a mi lado
Las palabras no pueden expresar cómo me siento
Estar tan cerca de ti
El cielo parece mucho más cerca en tus ojos
Desearía poder tocar tu corazón solitario
Puedo ver tu cara y empiezo a temblar por dentro
no se porque pero es verdad
Estamos tan cerca y a la vez tan lejos
Desearía poder tocar tu corazón solitario
Ábrete y deja que mi luz entre
solo quiero ser tu amigo
Olvidémonos de las lágrimas que hemos llorado
Cariño, solo quiero amarte
Desearía poder tocar tu corazón solitario
Ábrete y deja que mi luz entre
solo quiero ser tu amigo
Olvidémonos de nuestro tonto orgullo
Cariño, solo quiero amarte
Desearía poder tocar tu corazón solitario
hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Aquí estamos juntos ahora
Te quiero pero no se como
Sabiendo que me preocupo por ti
Incluso si tenemos que empezar todo de nuevo
Desearía poder tocar tu corazón solitario
Ábrete y deja que mi luz entre
solo quiero ser tu amigo
Olvidémonos de las lágrimas que hemos llorado
Cariño, solo quiero amarte
Desearía poder tocar tu corazón solitario
Ábrete y deja que mi luz entre
solo quiero ser tu amigo
Olvidémonos de nuestro tonto orgullo
Cariño, solo quiero amarte
Desearía poder tocar tu corazón solitario
Ábrete y deja que mi luz entre
solo quiero ser tu amigo
Olvidémonos de las lágrimas que hemos llorado
Cariño, solo quiero amarte
Desearía poder tocar tu corazón solitario
(Abre y deja entrar mi luz) Oh----
(Solo quiero ser tu amigo) Solo quiero ser tu amigo
(Olvidémonos de las lágrimas que lloramos)
Ooh, hoo, cariño, solo quiero amarte
Desearía poder tocar tu corazón solitario
(Ábrete y deja que mi luz entre) Ábrete, deja que mi luz entre
(Solo quiero ser tu amigo) Solo quiero ser tu amigo
(Olvidémonos de nuestro tonto orgullo) Ooh, hoo, cariño, solo quiero amarte
Desearía poder tocar tu corazón solitario...