Traducción de la letra de la canción Joy To The World - Natalie Grant

Joy To The World (original)

Every year at Christmas
All I can see
Are pictures of the things I want
Around the tree
But this year’s a little different
I’m not thinking of myself
So my prayer for this Christmas
Is for somebody else
So I pray
Joy To the World
Peace for every boy and girl
Hope when life is hard
Light when everything seems dark
God I know you’re listening
And you can hear
The need of every broken heart
And all their tears
I don’t have a lot to offer
Just this one simple prayer
That this Christmas everyone would know
Somebody cares
So I pray
Joy To the World
Peace for every boy and girl
Hope when life is hard
Light when everything seems dark
I pray that every hungry soul
Will be filled and will be warm
That not a single, solitary child
Would suffer harm
And war would find their ending
As we take another view
My hope is that this Christmas prayer
Would somehow come true
I pray
Humanity would rise
And join with me
And together we’ll sing
Joy To the World (To all the world)
Peace (Peace) for every boy and girl (for every boy and girl)
(Talking bout hope) Hope when life is hard (when life is hard)
Light when everything seems dark
I pray that (I pray) every hungry soul
Will be filled and will be warm
(Not a single child) That not a single, solitary child
Would suffer harm
And war would find their ending
As we take another view (Can we take another view)
My hope is that this Christmas prayer
Would somehow come true
Joy To the World
Peace for every boy and girl

Joy To The World (traducción)

Todos los años en Navidad
Todo lo que puedo ver
Son fotos de las cosas que quiero
alrededor del árbol
Pero este año es un poco diferente
no estoy pensando en mi
Así que mi oración para esta Navidad
es para otra persona
Así que rezo
Alegría para el mundo
Paz para cada niño y niña
Esperanza cuando la vida es dura
Luz cuando todo parece oscuro
Dios, sé que estás escuchando
y puedes escuchar
La necesidad de cada corazón roto
Y todas sus lágrimas
No tengo mucho que ofrecer
Sólo esta simple oración
Que esta navidad todos sabrían
a alguien le importa
Así que rezo
Alegría para el mundo
Paz para cada niño y niña
Esperanza cuando la vida es dura
Luz cuando todo parece oscuro
Rezo para que toda alma hambrienta
se llenará y se calentará
Que ni un solo niño solitario
sufriría daño
Y la guerra encontraría su final
Mientras tomamos otra vista
Mi esperanza es que esta oración navideña
De alguna manera se haría realidad
Rezo
La humanidad se levantaría
y únete a mí
Y juntos cantaremos
Alegría Para el Mundo (Para todo el mundo)
Paz (Paz) para cada niño y niña (para cada niño y niña)
(Hablando de esperanza) Esperanza cuando la vida es dura (cuando la vida es dura)
Luz cuando todo parece oscuro
Rezo para que (rezo) cada alma hambrienta
se llenará y se calentará
(Ni un solo niño) Que ni un solo niño solitario
sufriría daño
Y la guerra encontraría su final
Mientras tomamos otra vista (¿Podemos tomar otra vista?)
Mi esperanza es que esta oración navideña
De alguna manera se haría realidad
Alegría para el mundo
Paz para cada niño y niña