Traducción de la letra de la canción This Town Still Talks About You - Natalie Hemby

This Town Still Talks About You (original)

Seems like there’s not a day that goes by
I don’t hear your name around here
Stories of who you were echo like a soft whisper in my ear
Street corner conversations
Reminiscin' with the waitress
Oh it never gets old
Since you moved on from here
Time’s moved on in years
And I wonder if you know
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
Heard that you used to work summers
As a checkout clerk at the IGA
Walk down the high school halls
Your picture’s on the wall in a trophy case
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
I guess you hung around
Somethin' to talk about
And I hope it never stops
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and the church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you

(traducción)

Parece que no hay un día que pase
No escucho tu nombre por aquí
Las historias de quién eras resuenan como un suave susurro en mi oído
Conversaciones en la esquina de la calle
Recordando con la camarera
Oh, nunca envejece
Desde que te mudaste de aquí
El tiempo pasó en años
Y me pregunto si sabes
Oh, este pueblo todavía habla de ti
como si nunca te hubieras ido
Sonidos ocultos en aceras agrietadas y bancos de iglesia
¿Cómo podríamos olvidar?
Eras tan amado, eras uno de los nuestros
Y nunca ha sido lo mismo desde que te fuiste
Oh, este pueblo todavía habla de ti
Escuché que solías trabajar los veranos
Como empleado de caja en el IGA
Camina por los pasillos de la escuela secundaria
Tu foto está en la pared en una vitrina de trofeos
Y todos esos chistes que cuentas
están vivos y bien
Abajo en la barbería
Supongo que andabas por ahí
Algo de que hablar
Y espero que nunca se detenga
Oh, este pueblo todavía habla de ti
como si nunca te hubieras ido
Sonidos ocultos en aceras agrietadas y bancos de iglesia
¿Cómo podríamos olvidar?
Eras tan amado, eras uno de los nuestros
Y nunca ha sido lo mismo desde que te fuiste
Oh, este pueblo todavía habla de ti
Y todos esos chistes que cuentas
están vivos y bien
Abajo en la barbería
Oh, este pueblo todavía habla de ti
como si nunca te hubieras ido
Sonidos ocultos en las aceras agrietadas y los bancos de la iglesia
¿Cómo podríamos olvidar?
Eras tan amado, eras uno de los nuestros
Y nunca ha sido lo mismo desde que te fuiste
Oh, este pueblo todavía habla de ti