Traducción de la letra de la canción Quicksand - Natalie Walker

Quicksand (original)

I must have been so stupid
I must have been so out of touch
He must have been so clever
Convincing me that this was really love
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
How many times can my heart break,
Disillusioned by the thought of flawless love?
Will I ever get there or am I drowning in Quicksand, waiting on relief to come?
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
I’ll rise from all my sorrow,
Let the sun shine on my face
All alone in comfort,
It’s my solitude I will embrace
I will rise from the sorrow

(traducción)

Debo haber sido tan estúpido
Debo haber estado tan fuera de contacto
Debe haber sido tan inteligente
Convenciéndome de que esto era realmente amor
Desesperado por las palabras, perdido en un laberinto,
Se derrumbó, perdí mi lugar,
Me dolió tanto, lloré durante días
El tiempo curó todo dolor, ahora estoy bien
Cuantas veces se me puede romper el corazon,
¿Desilusionado por la idea del amor perfecto?
¿Llegaré allí alguna vez o me estoy ahogando en arenas movedizas, esperando el alivio para llegar?
Desesperado por las palabras, perdido en un laberinto,
Se derrumbó, perdí mi lugar,
Me dolió tanto, lloré durante días
El tiempo curó todo dolor, ahora estoy bien
Me levantaré de todas mis penas,
Deja que el sol brille en mi cara
Completamente solo en la comodidad,
Es mi soledad la que abrazaré
Me levantaré del dolor