Traducción de la letra de la canción Конфликт - Natan

Конфликт (original)

Мы были крепко на привязи,
А я гадал, что вывезем.
И где-то там, в глубине души,
Я не хотел, но уже решил:
Уходи, улетай, убегай, исчезай молча, молча.
Не хочу выяснять, кто из нас виноват точно, точно.
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.
Девочка, прости меня за все камбэки,
Каждый новый день снова все с нуля.
Ты сидишь на кухне, где летает пепел,
Между нами снова не любовь, а молчание.
Гордость внутри меня снова мешает тебя обнять.
Я так хочу забыть, забыть про все,
Я так хочу все заново начать!
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.

(traducción)

Estábamos apretados con una correa
Y supuse que lo sacaríamos.
Y en algún lugar allí, en lo más profundo del alma,
No quería, pero ya lo decidí:
Vete, vuela, huye, desaparece en silencio, en silencio.
No quiero saber quién de nosotros tiene la culpa con seguridad, con seguridad.
Tus lágrimas vuelven a caer al suelo.
Cariño, lo siento, verás, soy inadecuado.
Del amor que muere entre nosotros, grito.
Tus lágrimas caen al suelo otra vez
Cariño, lo siento, verás, soy inadecuado.
Si perdonas, nunca te dejaré ir.
Hay un conflicto entre nosotros, nena.
Parece que estoy en problemas esta vez, nena.
Te veo llorar de nuevo en la noche
Tú y yo estamos en silencio, pero quiero gritar.
Es un conflicto, nena.
Parece que estoy en problemas esta vez, nena.
Nos dejamos cientos de heridas unos a otros,
Pero no te dejaré ir y no te abandonaré.
Chica, perdóname por todos los regresos
Cada nuevo día todo vuelve a ser desde cero.
Te sientas en la cocina donde vuelan las cenizas
Entre nosotros otra vez, no el amor, sino el silencio.
El orgullo dentro de mí de nuevo te impide abrazarte.
Quiero tanto olvidar, olvidarme de todo,
¡Tengo tantas ganas de empezar todo de nuevo!
Tus lágrimas vuelven a caer al suelo.
Cariño, lo siento, verás, soy inadecuado.
Del amor que muere entre nosotros, grito.
Tus lágrimas caen al suelo otra vez
Cariño, lo siento, verás, soy inadecuado.
Si perdonas, nunca te dejaré ir.
Hay un conflicto entre nosotros, nena.
Parece que estoy en problemas esta vez, nena.
Te veo llorar de nuevo en la noche
Tú y yo estamos en silencio, pero quiero gritar.
Es un conflicto, nena.
Parece que estoy en problemas esta vez, nena.
Nos dejamos cientos de heridas unos a otros,
Pero no te dejaré ir y no te abandonaré.