Traducción de la letra de la canción Номер на двоих - Natan

Номер на двоих (original)

Под этой нежной кожей бьется сердце -
Я слышу его каждый тихий стук.
И мне уже не спрятаться, не деться
От этих добрых глаз и тёплых рук.
Ты стала для меня неповторимой,
Тут миллионы фактов на виду.
Мы будем бесконечно неделимы;
Я обещаю – я не подведу.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Нет смысла врать.
Слушай, скажу как есть -
Я очень редко признаюсь тебе в подобном.
Я на себе давно уже поставил крест -
И если бы не ты – я бы пропал в этих мутных болотах.
Дамы, тусы – да, в курсе:
Всё это не то, все это не в плюс мне!
Я выдыхаю здесь на финишной прямой,
Выключая свой мобильный и походу остаюсь с ней.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Каждый жест, каждый вдох делим на двоих.
Всё, как есть.
Всё без слов, всё в глазах твоих.
Дай мне день, дай мне ночь, чтобы повторить.
Дай мне этот миг, я хочу все повторить!
Оуоу!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, чтоб начать все заново.

(traducción)

Debajo de esta delicada piel late el corazón -
Escucho cada uno de sus golpes silenciosos.
Y ya no puedo esconderme, no puedo escapar
De esos ojos amables y manos cálidas.
Te has vuelto único para mí.
Hay millones de hechos por ahí.
Seremos infinitamente indivisibles;
Te lo prometo, no te decepcionaré.
Usted pregunta: ¿me iré?
¡No!
¿Me enamoraré?
¡No!
Olvidaré, borraré - no, soy suficiente para tres vidas seguidas.
En el agua, en el fuego, primero, a tu lado con valentía.
Todos ustedes están de pie en blanco, estoy tan orgullosa y locamente feliz.
Una habitación doble para empezar de nuevo.
Encendemos el sonido, apagamos la luz.
Dame este momento, lo beberé hasta el fondo.
¡Estábamos envueltos en humo, este es nuestro secreto!
Una habitación doble para empezar de nuevo.
Encendemos el sonido, apagamos la luz.
Dame este momento, lo beberé hasta el fondo.
¡Estábamos envueltos en humo, este es nuestro secreto!
No tiene sentido mentir.
Escucha, te diré cómo es -
Muy rara vez te admito así.
Ya me puse una cruz durante mucho tiempo.
Y si no fuera por ti, habría desaparecido en estos pantanos fangosos.
Damas, fiestas, sí, en el saber:
¡Todo esto no es eso, todo esto no es un plus para mí!
Estoy exhalando aquí en la línea de meta
Apago el móvil y me quedo con ella.
Usted pregunta: ¿me iré?
¡No!
¿Me enamoraré?
¡No!
Olvidaré, borraré - no, soy suficiente para tres vidas seguidas.
En el agua, en el fuego, primero, a tu lado con valentía.
Todos ustedes están de pie en blanco, estoy tan orgullosa y locamente feliz.
Una habitación doble para empezar de nuevo.
Encendemos el sonido, apagamos la luz.
Dame este momento, lo beberé hasta el fondo.
¡Estábamos envueltos en humo, este es nuestro secreto!
Una habitación doble para empezar de nuevo.
Encendemos el sonido, apagamos la luz.
Dame este momento, lo beberé hasta el fondo.
¡Estábamos envueltos en humo, este es nuestro secreto!
Cada gesto, cada respiración se divide en dos.
Todo como es.
Todo sin palabras, todo en tus ojos.
Dame un día, dame una noche para repetir.
¡Dame este momento, quiero repetirlo todo!
¡Wow wow!
Una habitación doble para empezar de nuevo.
Encendemos el sonido, apagamos la luz.
Dame este momento, lo beberé hasta el fondo.
¡Estábamos envueltos en humo, este es nuestro secreto!
Habitación doble, habitación doble.
Habitación doble, habitación doble.
Habitación doble, habitación doble.
Habitación doble, habitación doble.
Una habitación doble para empezar de nuevo.