Traducción de la letra de la canción Розовые косы - Natan

Розовые косы (original)

Розовые косы
Розовые косы
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Подарила сердце, а я сделал больно
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Лучше пропаду, чтоб не доводить до ссоры
I’m sorry, I’m sorry
В твоем сердце боль снова по ночам,
Но куда бежать, и к каким врачам?
Третий день без солнца, без твоей улыбки
И всему виной я
(Розовые косы)
Вместо красных роз подарил печаль
Как забыть про все и с нуля начать
Знаю, что придется исправлять ошибки
Ведь внутри тебя мой горький яд
Алая луна в небе за окном
Накрывает холодом, холодом, холодом
Обниму тебя, пусть растает лед,
И согрею шёпотом, шёпотом, шёпотом
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Подарила сердце, а я сделал больно
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Лучше пропаду, чтоб не доводить до ссоры
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка плачет у окна,
Жду ее улыбки, а она звонка
Я холодной ночью снова сам не свой,
Где-то без тебя, но должен быть с тобой
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Подарила сердце, а я сделал больно
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Лучше пропаду, чтоб не доводить до ссоры
I’m sorry, I’m sorry
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Девчонка, девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Девчонка, девчонка

Розовые косы (traducción)

trenzas rosas
trenzas rosas
Niña tonta, trenzas rosas
Chica-fuego, pero el alma es helada
Dio un corazón, y me duele
Lo siento lo siento
Niña tonta, trenzas rosas
Chica-fuego, pero el alma es helada
Prefiero desaparecer, para no llevar a una pelea
Lo siento lo siento
En tu corazón dolor de nuevo en la noche
Pero, ¿dónde correr y a qué médicos?
Tercer día sin sol, sin tu sonrisa
Y todo es mi culpa
(Trenzas rosas)
En lugar de rosas rojas dio tristeza
Cómo olvidarse de todo y empezar de cero
Sé que tengo que corregir errores.
Después de todo, dentro de ti está mi veneno amargo
Luna escarlata en el cielo fuera de la ventana
Cubre con frio, frio, frio
Te abrazaré, dejaré que el hielo se derrita
Y te calentaré con un susurro, susurro, susurro
Niña tonta, trenzas rosas
Chica-fuego, pero el alma es helada
Dio un corazón, y me duele
Lo siento lo siento
Niña tonta, trenzas rosas
Chica-fuego, pero el alma es helada
Prefiero desaparecer, para no llevar a una pelea
Lo siento lo siento
Niña tonta llorando en la ventana
Estoy esperando su sonrisa, y ella llama
No soy yo otra vez en una noche fría,
En algún lugar sin ti, pero debería estar contigo
Niña tonta, trenzas rosas
Chica-fuego, pero el alma es helada
Dio un corazón, y me duele
Lo siento lo siento
Niña tonta, trenzas rosas
Chica-fuego, pero el alma es helada
Prefiero desaparecer, para no llevar a una pelea
Lo siento lo siento
Chica estúpida, estúpida, estúpida
Chica estúpida, estúpida, estúpida
Chica estúpida, estúpida, estúpida
Chica Chica
Chica estúpida, estúpida, estúpida
Chica estúpida, estúpida, estúpida
Chica estúpida, estúpida, estúpida
Chica Chica