Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Nathan Ball

All or Nothing (original)

Show me how to stay awake
I feel it pulsing through my veins
But help me out, I’m feeling strange
But it’s all inside my head
But it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all
In my head
It’s all or nothing for a while, for a while
I hear your voice it’s screaming
Make me proud, just make me proud
I just sit in silence
Looking down, looking down
I’ll be alright
I’ll be alright
So show me how to stay awake
'Cause when I close my eyes it’s you there
And that’s the point, I see your face
But it’s all inside my head
But it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all
In my head
And I know, and I know, and I know, and I know
In my head
It’s all or nothing for a while, for a while
I hear your voice it’s screaming
Make me proud, just make me proud
I just sit in silence
Looking down, looking down
I’ll be alright
I’ll be alright
Because we go running round
Keeping out of sight
You’re the reason I can’t sleep at night
But I just survive to keep you in mind
When we hold back tears for the fifteenth time
'Round and 'round
Keeping out of sight
You’re the reason I can’t sleep at night
But I just survive to keep you in mind
And we go round and round and round and round again
And round again
It’s all or nothing for a while, for a while
I hear your voice it’s screaming
Make me proud, just make me proud
I just sit in silence
Looking down, looking down
I’ll be alright
I’ll be alright
Yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all
In my head
Yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all
In my head
Yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all, yeah it’s all
In my head

(traducción)

Muéstrame cómo permanecer despierto
Lo siento latiendo por mis venas
Pero ayúdame, me siento extraño
Pero todo está dentro de mi cabeza
Pero es todo, sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo
En mi cabeza
Es todo o nada por un tiempo, por un tiempo
Escucho tu voz que está gritando
Hazme sentir orgulloso, solo hazme sentir orgulloso
Solo me siento en silencio
Mirando hacia abajo, mirando hacia abajo
estaré bien
estaré bien
Así que muéstrame cómo mantenerme despierto
Porque cuando cierro los ojos eres tú
Y ese es el punto, veo tu cara
Pero todo está dentro de mi cabeza
Pero es todo, sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo
En mi cabeza
Y sé, y sé, y sé, y sé
En mi cabeza
Es todo o nada por un tiempo, por un tiempo
Escucho tu voz que está gritando
Hazme sentir orgulloso, solo hazme sentir orgulloso
Solo me siento en silencio
Mirando hacia abajo, mirando hacia abajo
estaré bien
estaré bien
Porque vamos dando vueltas
Mantenerse fuera de la vista
Tú eres la razón por la que no puedo dormir por la noche
Pero solo sobrevivo para tenerte en mente
Cuando contenemos las lágrimas por decimoquinta vez
'Vueltas y vueltas
Mantenerse fuera de la vista
Tú eres la razón por la que no puedo dormir por la noche
Pero solo sobrevivo para tenerte en mente
Y damos vueltas y vueltas y vueltas y vueltas de nuevo
Y vuelta de nuevo
Es todo o nada por un tiempo, por un tiempo
Escucho tu voz que está gritando
Hazme sentir orgulloso, solo hazme sentir orgulloso
Solo me siento en silencio
Mirando hacia abajo, mirando hacia abajo
estaré bien
estaré bien
Sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo
En mi cabeza
Sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo
En mi cabeza
Sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo, sí, es todo
En mi cabeza