Traducción de la letra de la canción Growing Up - Nathan Wagner

Growing Up (original)

I found a grey today
Childish instincts grow farther astray (Sinking farther from childish ways)
Time it slips away
Days are long but years they race
Would you slow down just a little
I don’t wanna reach the middle
I’m terrified of change
‘nother landmark in my story
‘nother bill another worry
My youths so far away
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Another line on my face
A sign of wisdom or a mortals chain?
I guess we’r born in decay
Before you know it thse decades chase you
Down like there’s a bounty
Count to ten and they’re surrounding
Can’t outrun natures pace
Nothing new under the sun
Came from ash return to dust
Can’t win this wretched game
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Of getting older of growing up
I’ve never thought I was strong enough
To be my saviour bear my own crutch
Afraid to see what this becomes
Would you slow down just a little
I don’t wanna miss the riddle
This moments all we have
Tell my mother that I love her
Tell my father tell my brothers
You’re everything I am
Oh hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up

(traducción)

Encontré un gris hoy
Los instintos infantiles se desvían cada vez más (Hundiéndose más lejos de los caminos infantiles)
Tiempo que se escapa
Los días son largos pero los años corren
¿Podrías reducir la velocidad un poco?
No quiero llegar al medio
me aterra el cambio
'otro hito en mi historia
'otra factura otra preocupación
Mis juventudes tan lejanas
¿Te aferrarías al amor?
solo intento ponerme al día
Porque estas hojas siguen cayendo
Entonces el invierno está tormentoso
Estas estaciones están cambiando
Como el anochecer a la mañana
Despiértame
Haz que este sueño se detenga
Todo se está escapando
Estas horas a días
lo admito tengo miedo
de crecer
Otra línea en mi cara
¿Un signo de sabiduría o una cadena mortal?
Supongo que nacimos en decadencia
Antes de que te des cuenta, estas décadas te persiguen
Abajo como si hubiera una recompensa
Cuenta hasta diez y están rodeando
No puede superar el ritmo de la naturaleza
Nada nuevo bajo el sol
Vino de la ceniza al polvo
No puedo ganar este juego miserable
¿Te aferrarías al amor?
solo intento ponerme al día
Porque estas hojas siguen cayendo
Entonces el invierno está tormentoso
Estas estaciones están cambiando
Como el anochecer a la mañana
Despiértame
Haz que este sueño se detenga
Todo se está escapando
Estas horas a días
lo admito tengo miedo
de crecer
De envejecer de crecer
Nunca pensé que era lo suficientemente fuerte
Para ser mi salvador llevar mi propia muleta
Miedo de ver en qué se convierte esto
¿Podrías reducir la velocidad un poco?
No quiero perderme el acertijo
Estos momentos son todo lo que tenemos
Dile a mi madre que la amo
Dile a mi padre dile a mis hermanos
eres todo lo que soy
Oh espera amor
solo intento ponerme al día
Porque estas hojas siguen cayendo
Entonces el invierno está tormentoso
Estas estaciones están cambiando
Como el anochecer a la mañana
Despiértame
Haz que este sueño se detenga
Todo se está escapando
Estas horas a días
lo admito tengo miedo
de crecer