Traducción de la letra de la canción Man of Stone - Nathan Wagner

Man of Stone (original)

Always missing you so badly
But I never choose to call
Too afraid of showing weakness
Like I’m needing you at all
So I play this little game like
I live this perfect life
Won’t show the paranoia
Or the constant inner fight
I hate being with people
Cause I have to wear my mask
Pretend I’m something special
When I’m just a broken man
It’s like no one really knows me
Just the character I play
So tired of being human
So tired of all these games
Take me back to when we were young
And the world it made more sense
Didn’t worry ‘bout little things just went along with it
Oh, we were wild and we were free we’d
Chase out darkness share our dreams
Now I’m just a man of stone
I need you here to break my mold
Always wishing I could see you
Still I never choose to text
Too scared I’d disappoint you
Too scared you’d see my mess
So I’ll go on being lonely
I won’t let anyone in
Keep the world at a distance
Where they can’t see my blemishes
Oh, I am only human
Cut my skin you’ll watch me bleed
Still I set these expectations
That I know I’ll never meet
It makes me feel so worthless
Setting goals no one could reach
So tired of being human
Just wanting to be free
Take me back to when we were young
And the world it made more sense
Didn’t worry ‘bout little things just went along with it
Oh, we were wild and we were free we’d
Chase out darkness share our dreams
Now I’m just a man of stone
I need you here to break my mold
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So many things I want to say
They always echo in my brain
It just take a moment to hear your voice
I guess the price of pride’s this void
Mm
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh
Take me back to when
We were young and all
Of our world was the
Two of us when we
Never worried just
Simple days doing
Anything that would
Come our way
We were wild
We were free
We were bold
We believed
How I’d give
Anything
For more moments like these
Now I’m just a man of stone
I need you here to break my mold
Oh
Oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Won’t you break down my armor
Won’t you break down my armor
Won’t you break down my armor
Aye, aye, aye, aye

(traducción)

Siempre extrañándote tanto
Pero nunca elijo llamar
Demasiado miedo de mostrar debilidad
Como si te necesitara en absoluto
Así que juego este pequeño juego como
Vivo esta vida perfecta
No mostraré la paranoia
O la lucha interior constante
odio estar con gente
Porque tengo que usar mi máscara
Finge que soy algo especial
Cuando solo soy un hombre roto
Es como si nadie realmente me conociera
Solo el personaje que interpreto
Tan cansado de ser humano
Tan cansado de todos estos juegos
Llévame de vuelta a cuando éramos jóvenes
Y el mundo tenía más sentido
No me preocupé por las pequeñas cosas, simplemente lo acompañé
Oh, éramos salvajes y éramos libres.
Persigue la oscuridad comparte nuestros sueños
Ahora solo soy un hombre de piedra
Te necesito aquí para romper mi molde
Siempre deseando poder verte
Todavía nunca elijo enviar mensajes de texto
Demasiado asustado, te decepcionaría
Demasiado asustado de que vieras mi desastre
Así que seguiré estando solo
no dejare entrar a nadie
Mantén el mundo a distancia
Donde no pueden ver mis imperfecciones
Oh, solo soy humano
Corta mi piel me verás sangrar
Todavía establezco estas expectativas
Que sé que nunca conoceré
Me hace sentir tan inútil
Establecer objetivos que nadie podría alcanzar
Tan cansado de ser humano
Solo queriendo ser libre
Llévame de vuelta a cuando éramos jóvenes
Y el mundo tenía más sentido
No me preocupé por las pequeñas cosas, simplemente lo acompañé
Oh, éramos salvajes y éramos libres.
Persigue la oscuridad comparte nuestros sueños
Ahora solo soy un hombre de piedra
Te necesito aquí para romper mi molde
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tantas cosas que quiero decir
Siempre hacen eco en mi cerebro
Solo toma un momento para escuchar tu voz
Supongo que el precio del orgullo es este vacío
mmm
Oh oh oh oh
Vaya
ay ay
Llévame de vuelta a cuando
Éramos jóvenes y todo
De nuestro mundo era el
Dos de nosotros cuando
Nunca me preocupé solo
Días simples haciendo
cualquier cosa que haría
Ven a nuestro camino
éramos salvajes
éramos libres
Fuimos audaces
creímos
como daria
Cualquier cosa
Por más momentos como estos
Ahora solo soy un hombre de piedra
Te necesito aquí para romper mi molde
Vaya
Vaya
Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
¿No romperás mi armadura?
¿No romperás mi armadura?
¿No romperás mi armadura?
Sí, sí, sí, sí