Traducción de la letra de la canción Rabo - Native America

Rabo (original)

«You said you don’t believe in Marie?
I made art better when I was three!»
So he stood with a deep breathe and calmly said
«I don’t believe you know what it means.
No, I don’t believe you see what I see.»
«It took a long time, took a long time for me to find
how to get beneath your meat and bones- I strip you down from head to toe.
And I end up at that band of light.
Oh yes!
I think I figured you out.
And now I wanna tell you how we are the same.»
made up of some dead
machinery and so are you
with automatic hands
that do what they’re supposed to do
«Girl I can’t lie-
your town paid me
And girl, it’s alright, yeah
if you hate me.»
She said «Well now I see that band of light.
I’m so proud to give it a home.
And now I don’t feel so alone.»

(traducción)

«¿Dijiste que no crees en Marie?
¡Mejoré el arte cuando tenía tres años!»
Así que se puso de pie con una respiración profunda y con calma dijo
«No creo que sepas lo que significa.
No, no creo que veas lo que yo veo.»
«Me tomó mucho tiempo, me tomó mucho tiempo encontrar
cómo meterse debajo de tu carne y huesos: te desnudo de la cabeza a los pies.
Y termino en esa banda de luz.
¡Oh sí!
Creo que te descubrí.
Y ahora quiero decirte en qué somos iguales.»
compuesto por algunos muertos
maquinaria y tú también
con manecillas automáticas
que hacen lo que se supone que deben hacer
«Chica, no puedo mentir-
tu pueblo me pagó
Y chica, está bien, sí
si me odias."
Ella dijo: «Bueno, ahora veo esa banda de luz.
Estoy muy orgulloso de darle un hogar.
Y ahora no me siento tan solo.»