| I am marched to the gallows, for I’ve done so much wrong
| Me llevan a la horca, porque he hecho tanto mal
|
| She was just a child, but now
| Ella era solo una niña, pero ahora
|
| In Silence she lies
| En silencio ella miente
|
| With all her innocence gone
| Con toda su inocencia desaparecida
|
| I have begged for forgiveness 'till the days grew too long
| He suplicado perdón hasta que los días se hicieron demasiado largos
|
| For my mind and my soul to hold and endure the disgrace
| Para que mi mente y mi alma aguanten y soporten la desgracia
|
| But death will rid me of this state
| Pero la muerte me librará de este estado
|
| Silence has called me back
| El silencio me ha llamado de vuelta
|
| To let me be with you at last
| Para dejarme estar contigo al fin
|
| I’ll feel your innocent face again
| Volveré a sentir tu rostro inocente
|
| I won’t hesitate to return
| No dudaré en volver
|
| (Bring him back)
| (Tráele de regreso)
|
| Bring me back
| Traerme de vuelta
|
| (Let this noose start your passage)
| (Que esta soga inicie tu paso)
|
| Bring me back!
| ¡Traerme de vuelta!
|
| (Let it bring you back!)
| (¡Deja que te traiga de vuelta!)
|
| Bring me back, for I still long to see her
| Tráeme de vuelta, porque todavía anhelo verla
|
| Without the weight of this misguided place
| Sin el peso de este lugar descarriado
|
| I will transcend thee
| Te trascenderé
|
| Misery, oh how I’ve wished to suspend thee
| Miseria, oh, cómo he querido suspenderte
|
| Harmony, I will befriend thee in death
| Armonía, seré tu amigo en la muerte
|
| What is this horrible place?
| ¿Qué es este horrible lugar?
|
| Why aren’t my torments erased?
| ¿Por qué no se borran mis tormentos?
|
| Where is my coveted piece of harmony?
| ¿Dónde está mi codiciada pieza de armonía?
|
| They promised I’d feel your fair face
| Me prometieron que sentiría tu bello rostro
|
| Oh Sinister, your trickery!
| ¡Oh Siniestro, tu engaño!
|
| This was your plan along
| Este era tu plan a lo largo
|
| Condemning me for my devilry
| Condenándome por mi maldad
|
| I was wrong
| Me equivoqué
|
| And now I know that there is no escape
| Y ahora sé que no hay escapatoria
|
| I could beg for forgiveness as these foul winds howl on
| Podría pedir perdón mientras estos viles vientos aúllan
|
| But my soul is wreathed in black
| Pero mi alma está envuelta en negro
|
| Perhaps this is just where I belong
| Tal vez esto es solo donde pertenezco
|
| And finally I see her face
| Y finalmente veo su cara
|
| «My precious darling, how I’ve longed to hold you!»
| «Mi preciosa querida, ¡cómo he anhelado abrazarte!»
|
| But as my hands approach her face
| Pero cuando mis manos se acercan a su rostro
|
| She turns to a wraith to rule my fate
| Ella se convierte en un espectro para gobernar mi destino
|
| I am cursed to eternally face the sins I have wrought
| Estoy maldito para enfrentar eternamente los pecados que he forjado
|
| Her eyes ablaze, she tells me I will never see light | Sus ojos en llamas, me dice que nunca veré la luz |