Traducción de la letra de la canción Your Familiar Face - Native Construct

Your Familiar Face (original)

You and I
Could be entwined in love for the rest of our lives
And yet I can’t begin
To utter words of my affection within (to you)
But love always finds a way to speak out
I’ll write the words I can’t form with my mouth
And I’ll wait for you to change your mind
And to find — find the love you keep inside
I’ll write you these letters that speak straight from my heart
I’ll tell you my secrets and share all my dreams with you
But love is lost on you, as it seems
So I try to move on, but still
Your familiar face lingers around
You should be
Composing symphonies of love with me
And yet it’s he and not me
This world was meant for only two and not three
(Two, not three)
I suppose it isn’t your fault you don’t care
(Not your fault you don’t care)
Cause no one said that this life would be fair
But when you scatter these letters across my heart
('Cross his heart)
You leave (him)
Leave me with a burning scar
I wrote you these letters that spoke straight from my heart
I told you my secrets and shared all my dreams with you
But love is meaningless, as it seems
So I try to move on, but still
Your familiar face lingers around
You will never understand what
It is like to be torn down and forgot
To live life ever needing what
Will forever be outside of your clutch
You have left me alone with my mind
You have left me to discover my sinister side
But still, your familiar face lingers around

(traducción)

Tu y yo
Podría estar entrelazado en el amor por el resto de nuestras vidas
Y sin embargo, no puedo empezar
Para pronunciar palabras de mi afecto dentro (para ti)
Pero el amor siempre encuentra una manera de hablar
Escribiré las palabras que no puedo formar con mi boca
Y esperaré a que cambies de opinión
Y para encontrar, encontrar el amor que guardas dentro
Te escribiré estas cartas que hablan directo de mi corazón
Te contaré mis secretos y compartiré todos mis sueños contigo
Pero el amor se pierde en ti, como parece
Así que trato de seguir adelante, pero aún así
Tu cara familiar permanece alrededor
Usted debería ser
Componiendo sinfonías de amor conmigo
Y sin embargo es él y no yo
Este mundo estaba destinado solo para dos y no para tres.
(Dos, no tres)
Supongo que no es tu culpa que no te importe
(No es tu culpa que no te importe)
Porque nadie dijo que esta vida sería justa
Pero cuando esparces estas letras en mi corazón
('Cruce su corazón)
te vas (a él)
Déjame con una cicatriz ardiente
Te escribí estas cartas que hablaban directo de mi corazón
Te conté mis secretos y compartí todos mis sueños contigo
Pero el amor no tiene sentido, como parece
Así que trato de seguir adelante, pero aún así
Tu cara familiar permanece alrededor
Nunca entenderás lo que
Es como ser derribado y olvidado
Vivir la vida siempre necesitando lo que
Siempre estará fuera de tu embrague
Me has dejado solo con mi mente
Me has dejado para descubrir mi lado siniestro
Pero aún así, tu cara familiar persiste