Traducción de la letra de la canción Held Me Down - NAV, Metro Boomin

Held Me Down (original)

I’ve been running from my problems
I’ve been running from you
Girl, all this money, all these things don’t feel the same without you
I can’t trust these others girls, I got a feeling 'bout you
Even though I’m doing well, I lose my touch without you
I hate to hurt you, cameras showing everything that I do
Piece of shit, I got a side bitch and I lie to her too
My momma asking 'bout you, and I finna lie to her too
I blew up and got lost in a sauce, and changed up on you
But when nobody else was around
She always held me down
She always held me down
She always held me down
Way before I found my sound
She kept my feet on the ground
She always held me down
She always held me down
I’ve been living life on the road
Feeling lonely, heart is turning cold
I be covered up in sold out clothes
Feeling empty, doing sold out shows
Using drugs to cover up my emotions (abusing drugs)
Every time you see me, I’m either rolling or smoking (I'm rollin' up)
Everybody love me now, only you make me feel important
When we settle down, everything you buy gon' be imported
All of your friends, they told you, «Don't fuck with a artist»
When I tell you what my body count is, that gon hit you the hardest
I’ve been running from my problems
I’ve been running from you
Girl, all this money, all these things don’t feel the same without you
I can’t trust these others girls, I got a feeling 'bout you
Even though I’m doing well, I lose my touch without you
I hate to hurt you, cameras showing everything that I do
Piece of shit, I got a side bitch and I lie to her too
My momma asking 'bout you, and I finna lie to her too
I blew up and got lost in a sauce, and changed up on you
But when nobody else was around
She always held me down
She always held me down
She always held me down
Way before I found my sound
She kept my feet on the ground
She always held me down
She always held me down
Whenever they took my music for a joke
Whenever I ever had my back against the ropes
When I was down and I had no hope
She was always down from the get-go
She was always down, stay ten toes
Lost my girl, found a thousand hoes
She a good girl, don’t work on a pole
If I need it, she would stash my pole
She pay for all the dinners when I was broke
If I needed, she would hide my dope
Girl, I know you still wearing my clothes
I know you think about me when you’re alone
I know you think about texting my phone
I wish you would give in and just let go
I’m happy I found out you was at my show
You’re more than my girl
You’re part of my soul
I’ve been running from my problems
I’ve been running from you
Girl, all this money, all these things don’t feel the same without you
I can’t trust these others girls, I got a feeling 'bout you
Even though I’m doing well, I lose my touch without you
I hate to hurt you, cameras showing everything that I do
Piece of shit, I got a side bitch and I lie to her too
My momma asking 'bout you, and I finna lie to her too
I blew up and got lost in a sauce, and changed up on you
But when nobody else was around
She always held me down
She always held me down
She always held me down
Way before I found my sound
She kept my feet on the ground
She always held me down
She always held me down

Held Me Down (traducción)

He estado huyendo de mis problemas
he estado huyendo de ti
Chica, todo este dinero, todas estas cosas no se sienten igual sin ti
No puedo confiar en estas otras chicas, tengo un presentimiento sobre ti
A pesar de que estoy bien, pierdo mi toque sin ti
Odio lastimarte, las cámaras muestran todo lo que hago
Pedazo de mierda, tengo una perra lateral y también le miento
Mi mamá pregunta por ti, y también voy a mentirle
Exploté y me perdí en una salsa, y cambié contigo
Pero cuando nadie más estaba alrededor
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
Mucho antes de encontrar mi sonido
Ella mantuvo mis pies en el suelo
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
He estado viviendo la vida en el camino
Sintiéndome solo, el corazón se está volviendo frío
Estaré cubierto con ropa agotada
Sintiéndome vacío, haciendo shows con entradas agotadas
Uso de drogas para encubrir mis emociones (abuso de drogas)
Cada vez que me ves, estoy rodando o fumando (estoy rodando)
Todos me aman ahora, solo tú me haces sentir importante
Cuando nos establezcamos, todo lo que compre será importado
Todos tus amigos, te dijeron, «No jodas con un artista»
Cuando te diga cuál es mi recuento de cuerpos, eso te golpeará más fuerte.
He estado huyendo de mis problemas
he estado huyendo de ti
Chica, todo este dinero, todas estas cosas no se sienten igual sin ti
No puedo confiar en estas otras chicas, tengo un presentimiento sobre ti
A pesar de que estoy bien, pierdo mi toque sin ti
Odio lastimarte, las cámaras muestran todo lo que hago
Pedazo de mierda, tengo una perra lateral y también le miento
Mi mamá pregunta por ti, y también voy a mentirle
Exploté y me perdí en una salsa, y cambié contigo
Pero cuando nadie más estaba alrededor
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
Mucho antes de encontrar mi sonido
Ella mantuvo mis pies en el suelo
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
Siempre que tomaron mi música por una broma
Siempre que tuve la espalda contra las cuerdas
Cuando estaba deprimido y no tenía esperanza
Ella siempre estaba abajo desde el primer momento
Ella siempre estaba deprimida, quédate diez dedos
Perdí a mi chica, encontré mil azadas
Ella es una buena chica, no trabaja en un poste
Si lo necesito, ella escondería mi poste
Ella pagó por todas las cenas cuando estaba arruinado
Si lo necesitara, ella escondería mi droga
Chica, sé que todavía usas mi ropa
Sé que piensas en mí cuando estás solo
Sé que piensas en enviar mensajes de texto a mi teléfono
Desearía que te rindieras y solo dejaras ir
Estoy feliz de haber descubierto que estabas en mi show
Eres más que mi chica
eres parte de mi alma
He estado huyendo de mis problemas
he estado huyendo de ti
Chica, todo este dinero, todas estas cosas no se sienten igual sin ti
No puedo confiar en estas otras chicas, tengo un presentimiento sobre ti
A pesar de que estoy bien, pierdo mi toque sin ti
Odio lastimarte, las cámaras muestran todo lo que hago
Pedazo de mierda, tengo una perra lateral y también le miento
Mi mamá pregunta por ti, y también voy a mentirle
Exploté y me perdí en una salsa, y cambié contigo
Pero cuando nadie más estaba alrededor
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó
Mucho antes de encontrar mi sonido
Ella mantuvo mis pies en el suelo
Ella siempre me abrazó
Ella siempre me abrazó