Traducción de la letra de la canción Goodbye - Navier Gene

Goodbye (original)

My friend died today
He left me a note
Here is what is says
«I'm done with the world, can’t keep a merry face
I’m sorry for quitting but I cannot take the pain»
And I said…
I stand, shocked but not amazed
For I was a witness «let him suffer he’s okay»
What if I had been there?
Showed him we’re the same
Forgive me for failing you at least now you’ll be safe
Now that you’re gone there’s a burden that will
Never go away
I know I did wrong I don’t deserve it but I
Wish that you had stayed
I promise you this
I’ll never forgive and forget you my friend
And I said
Who knew?
Fool you
And I said
Who knew?
Fool you

Goodbye (traducción)

mi amigo murio hoy
me dejo una nota
Esto es lo que dice
«Terminé con el mundo, no puedo mantener una cara alegre
Lo siento por dejarlo pero no puedo con el dolor»
Y yo dije…
Estoy de pie, sorprendido pero no asombrado
Porque yo fui testigo «que sufra está bien»
¿Y si hubiera estado allí?
Le mostré que somos iguales
Perdóname por fallarte al menos ahora estarás a salvo
Ahora que te has ido, hay una carga que
Nunca te vayas
Sé que hice mal, no lo merezco, pero yo
Ojalá te hubieras quedado
te lo prometo
Nunca te perdonaré y te olvidaré mi amigo
Y yo dije
¿Quien sabe?
engañarte
Y yo dije
¿Quien sabe?
engañarte