Traducción de la letra de la canción Ayrılık Günü - Neşe Karaböcek

Ayrılık Günü (original)

Kalbimde bir yaranin izi kaldi sevgilim
Askimizda ellerin gozu kaldi sevgilim
Gonlumun baharinda solmayan bir cicektin
Yalanci şu dunyada sen her seyden gercektin
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Bugun ayrilik gunu, dokulsun gozyasimiz
Fani dunyaya dondu gercek olan askimiz
Sevilmeden sevilmez kuru agac egilmez
Kalp allah yapisidir, kalbe asla egilmez
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün

Ayrılık Günü (traducción)

Queda una cicatriz en mi corazón, cariño
En nuestro amor, los ojos de tus manos se han ido, mi amor
Fuiste una flor que no se marchitó en la primavera de mi corazón
En este mundo mentiroso, serías más real que nada.
Separación, día de despedida hoy.
Separación, día de despedida hoy.
Hoy es el día de la separación, que nuestras lágrimas se toquen
Nuestro verdadero amor se congeló en el mundo mortal
Un árbol seco no puede doblarse sin ser amado.
El corazón está hecho de Dios, nunca se doblega al corazón.
Separación, día de despedida hoy.
Separación, día de despedida hoy.