Traducción de la letra de la canción Детская - Небо

Детская (original)

По небу плывут облака
В какую то дальнюю даль
На их, как подушки, пуховых боках
Моя уплывает печаль.
А сверху на тех облаках
Живет нерасплаканный дождь
Он смотрит на землю в пурпурных очках
Мой маленький призрачный вождь.
Припев.
А за облаками синее небо
Снежных королев ледяные страны
Мир в котором Кая так любит Герда
Мир когда горчичники ставит мама.
А за облаками красные горы
Розовым коням расчешу я гривы
Мир в котором детство уходит морем
Светлою мечтою неторопливо.
Летят и летят облака
Где детство осталось мое
Где держится небо на тонких ногах
Где мама стирает белье.
Они улетают как дым
Теряясь в волшебной реке
Где папа остался таким молодым
И держит меня на руке.
Припев.
Припев2
А на небосклоне синем присинем
Месяц появился желтый и яркий
мир когда декабрь пропах мандарином,
А на Новый год под елкой подарки
Улетело детство в дальние дали
Тот волшебный мир не найти на карте
Мир когда в снежки во дворе играли
мир когда подснежники дарят в марте.
А за облаками спрятались горы
Алых парусов не видно в заливе
Мир в котором детство уходит морем
светлою мечтою неторопливо.
CD: «Легенды»
Студия: своя студия

Детская (traducción)

Las nubes están flotando en el cielo
A una distancia lejana
En sus lados suaves como almohadas
Mi pena se aleja flotando.
Y desde arriba en esas nubes
Vive la lluvia imparable
mira al suelo con lentes morados
Mi pequeño líder fantasma.
Coro.
Y detrás de las nubes el cielo azul
reinas de las nieves paises de hielo
El mundo en el que Kai ama tanto a Gerda
El mundo cuando mamá pone emplastos de mostaza.
Y detrás de las nubes hay montañas rojas
peinaré las crines de los caballos rosas
Un mundo en el que la infancia pasa junto al mar
Luz sueño lentamente.
Las nubes vuelan y vuelan
donde esta mi infancia
Donde el cielo descansa sobre piernas delgadas
Donde mamá lava la ropa.
vuelan como el humo
Perdido en el río mágico
Donde papá se quedó tan joven
y me tiene en sus brazos.
Coro.
Coro2
Y en el cielo azul seremos azules
La luna apareció amarilla y brillante.
el mundo cuando diciembre olía a mandarina,
Y para los regalos de Año Nuevo debajo del árbol.
La infancia se ha ido
Ese mundo mágico no se encuentra en el mapa
El mundo cuando jugaban bolas de nieve en el patio
el mundo cuando se dan campanillas de invierno en marzo.
Y las montañas se escondieron detrás de las nubes
Las velas escarlatas no son visibles en la bahía.
Un mundo en el que la infancia pasa junto al mar
luz sueño tranquilamente.
Disco: "Leyendas"
Estudio: estudio propio