Traducción de la letra de la canción Между Ленинградом и Москвой - Небо

Между Ленинградом и Москвой (original)

Между Ленинградом и Москвой
Пять бутылок пива на троих,
Где-то между небом и землёй
Пролетает пара выходных.
Между Ленинградом и Москвой
Битый час истерзанных газет
И нехватку дыма сигарет
Понимаешь телом и душой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Между Ленинградом и Москвой
Шестьдесят проверенных минут,
Стюардессы воду разнесут
В небе над игрушечной страной,
И над облаками понесёт
Чудо на серебряном крыле,
Только вроде был аэропорт,
А уже спускаемся в Москве.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
Мается под креслами душа,
Ищет между пятками покой
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.
И глотает пиво, не спеша,
Между Ленинградом и Москвой.

(traducción)

Entre Leningrado y Moscú
Cinco botellas de cerveza para tres
En algún lugar entre el cielo y la tierra
Un par de fines de semana pasan volando.
Entre Leningrado y Moscú
Hora muerta de periódicos rotos
Y la falta de humo de cigarrillo.
Entiendes con cuerpo y alma.
El alma se afana bajo los sillones,
Buscando la paz entre los tacones
Y traga cerveza, lentamente,
Entre Leningrado y Moscú.
El alma se afana bajo los sillones,
Buscando la paz entre los tacones
Y traga cerveza, lentamente,
Entre Leningrado y Moscú.
Entre Leningrado y Moscú
Sesenta minutos comprobados
Las azafatas llevan agua
En el cielo sobre el país de los juguetes,
Y por encima de las nubes llevará
Milagro en un ala plateada
Era como un aeropuerto.
Y ya estamos descendiendo en Moscú.
El alma se afana bajo los sillones,
Buscando la paz entre los tacones
Y traga cerveza, lentamente,
Entre Leningrado y Moscú.
El alma se afana bajo los sillones,
Buscando la paz entre los tacones
Y traga cerveza, lentamente,
Entre Leningrado y Moscú.
El alma se afana bajo los sillones,
Buscando la paz entre los tacones
Y traga cerveza, lentamente,
Entre Leningrado y Moscú.
El alma se afana bajo los sillones,
Buscando la paz entre los tacones
Y traga cerveza, lentamente,
Entre Leningrado y Moscú.
Y traga cerveza, lentamente,
Entre Leningrado y Moscú.