Traducción de la letra de la canción All Is Vanity - Necronautical

All Is Vanity (original)

Beyond the veil I see time’s purpose in the passing
Imagined visions left congealing on the stone
'neath which the ritual, the old convention
Dispels the glamour of the corpse upon the throne
Born to a failed prophecy
All they knew was a fallacy
Their eyes turned blind in disbelief
To the higher truth: All is vanity
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope
Your every action is indiffrence
And progenation is th tritest of them all
The seed they scatter, begetting vessels
Filled with the hollow promise of a false eternity
Behold
Graven in the image of the godhead
Wrought by benefactors of the creed
Whether robed in flesh of flock or shepherd
All is vanity
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope
All is vanity
All is vanity
All is vanity
Covenants to empower and enslave
In false worth of life
In flock of Christ
Behind the gilt conceit
We bear the earth forged manacles of faiths great treachery
Great darkness lies ‘neath marble skies
So thinly veiled, I implore once more;
apostasy!
What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
A parable to clutch?
This world a monument to shame
All is vanity
A striving after wind
All monotony
The more I know;
all is vanity!
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope

(traducción)

Más allá del velo veo el propósito del tiempo en el paso
Visiones imaginadas dejadas congelándose en la piedra
bajo el cual el ritual, la vieja convención
Disipa el glamour del cadáver sobre el trono
Nacido de una profecía fallida
Todo lo que sabían era una falacia
Sus ojos se volvieron ciegos por la incredulidad
A la verdad superior: Todo es vanidad
Todos los imperios caen en la oscuridad
Todos los horizontes fallan
Cuanto más sé, menos espero
Cada acción tuya es indiferencia
Y la progenie es la prueba más trillada de todas
La semilla que esparcen, engendrando vasos
Lleno de la hueca promesa de una falsa eternidad
Mirad
Grabado a la imagen de la divinidad
Forjado por benefactores del credo
Ya sea vestido de carne de rebaño o de pastor
Todo es vanidad
Todos los imperios caen en la oscuridad
Todos los horizontes fallan
Cuanto más sé, menos espero
Todo es vanidad
Todo es vanidad
Todo es vanidad
Pactos para empoderar y esclavizar
En falso valor de la vida
En el rebaño de Cristo
Detrás de la presunción dorada
Llevamos la tierra forjada esposas de fe gran traición
Gran oscuridad yace bajo cielos de mármol
Tan sutilmente velado, imploro una vez más;
¡apostasía!
¿Qué gana el hombre con todo el trabajo en que se afana debajo del sol?
¿Una parábola para aferrarse?
Este mundo un monumento a la vergüenza
Todo es vanidad
Un esfuerzo tras el viento
toda monotonía
Cuanto más sé;
¡todo es vanidad!
Todos los imperios caen en la oscuridad
Todos los horizontes fallan
Cuanto más sé, menos espero