Traducción de la letra de la canción Nihil Sub Sole Novum - Necronautical

Nihil Sub Sole Novum (original)

An ancient sun rises 'cross the sky
As on this world as any other
And hasteless turns the dial of days
In everything there is an apathy
All rivers run and are returned
And yet the sea is never full
The clever moon will roll the tides
And still its grip will ever pull
The gales will rage and then relent
But wind will never want for breath
The forests burn and are rebirthed
Their roots will feed upon our death
No end to reconcile my anguish
Nihil Sub Sole Novum
What has been before will be again
Nihil Sub Sole Novum
Nunc vadam iterum
In all I feel is apathy
These cruel reverberations are but echoes of the dawn
Ah!
The crimson fire reveals and etches truth upon my bones
The constant rewriting in the ages before us
Implicit in the vein, here in his nebula of dust
There came no end to reconcile my anguish
Nihil Sub Sole Novum
What has been before will be again
Nihil Sub Sole Novum
Whilst ever present;
this hell is cyclical
The cost of promise is to fork the path
I chose this burning curiosity
A searing word to leave upon the page

Nihil Sub Sole Novum (traducción)

Un sol antiguo se eleva cruzando el cielo
Como en este mundo como cualquier otro
Y sin prisa gira el dial de los días
En todo hay una apatía
Todos los ríos corren y se devuelven
Y sin embargo, el mar nunca está lleno
La luna inteligente hará rodar las mareas
Y aún así su agarre alguna vez tirará
Los vendavales rugirán y luego cederán
Pero el viento nunca querrá respirar
Los bosques arden y renacen
Sus raíces se alimentarán de nuestra muerte
Sin fin para reconciliar mi angustia
Nihil Sub Sole Novum
Lo que ha sido antes volverá a ser
Nihil Sub Sole Novum
Nunc vadam iterum
En todo lo que siento es apatía
Estas crueles reverberaciones no son más que ecos del amanecer
¡Ay!
El fuego carmesí revela y graba la verdad en mis huesos
La reescritura constante en las eras anteriores a nosotros
Implícito en la vena, aquí en su nebulosa de polvo
No llego a fin de reconciliar mi angustia
Nihil Sub Sole Novum
Lo que ha sido antes volverá a ser
Nihil Sub Sole Novum
Mientras esté siempre presente;
este infierno es cíclico
El costo de la promesa es bifurcar el camino
Elegí esta ardiente curiosidad
Una palabra abrasadora para dejar en la página