Traducción de la letra de la canción Oceanus Procellarum - Necronautical

Oceanus Procellarum (original)

Long before the peace of tyranny
There was a legend from the age of myth
Then I was a worthy enemy
Not this wretched husk of regolith
A cast off in his shadow
Even then consumed by jealousy
I sought to rob him of his pride
The wealth of self-assurance sickened me and I pledged to see his name decried
I, Apothyon, live to challenge thee!
His countenance flared wild
The arrogance of my decree
I come to storm your solace
I am the wind of progress
He laughed and feigned disinterest
Thus began my annals of decline
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
My well of hatred carried me
And brought our bodies close enough for blows
Fuelled by interstellar animosity
The balance ruptured and the orbit closed
Our atmospheres ignited
My wrath had reached escape velocity
But felt upon him like a sickly child
My every effort was futile
Deflected by its greater forces
His retaliation shook my all
Stripped bare to the core
Pieces of me were scattered away
Into the furthest reaches of the night…
The giant impact the beckoning end
To lift the veil for evermore…
And in the flash was knowledge
All life is meteoric
Worlds fail and break their promise
I challenged death and was renewed
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
Wounds coalescent transcribed the reform
From mark of the vanguished
To heart of the storm
I took it upon me
I made it my own
I have written your end in the stars
So let it be known
These billows of anguish
I brought forth to obscure
The remnants of your pitiful works
For all shall be pure in the final eclipse…

(traducción)

Mucho antes de la paz de la tiranía
Había una leyenda de la era del mito
Entonces yo era un enemigo digno
No esta miserable cáscara de regolito
Un desechado en su sombra
Incluso entonces consumido por los celos
quise robarle su orgullo
La riqueza de la seguridad en mí mismo me enfermó y me comprometí a ver su nombre desacreditado.
¡Yo, Apothyon, vivo para desafiarte!
Su rostro se encendió salvaje
La soberbia de mi decreto
vengo a asaltar tu consuelo
Soy el viento del progreso
Se rió y fingió desinterés.
Así comenzaron mis anales de decadencia
La vergüenza de mi derrota
Fue arrojado a través de mi cara
Un testamento para cambiar
Revelar los medios para nuestro resultado final
Con cicatrices escritas en piedra
Océano Procellarum
Mi pozo de odio me llevó
Y acercamos nuestros cuerpos lo suficiente para los golpes
Impulsado por la animosidad interestelar
El equilibrio se rompió y la órbita se cerró
Nuestras atmósferas se encendieron
Mi ira había alcanzado la velocidad de escape
Pero se sintió sobre él como un niño enfermizo
Todos mis esfuerzos fueron inútiles
Desviado por sus fuerzas mayores
Su represalia me sacudió todo.
Desnudo hasta el núcleo
Pedazos de mí fueron esparcidos
Hasta los confines de la noche...
El gigante impacta el final que hace señas
Para levantar el velo para siempre...
Y en el flash estaba el conocimiento
Toda la vida es meteórica
Los mundos fallan y rompen su promesa
Reté a la muerte y me renové
La vergüenza de mi derrota
Fue arrojado a través de mi cara
Un testamento para cambiar
Revelar los medios para nuestro resultado final
Con cicatrices escritas en piedra
Océano Procellarum
Heridas coalescentes transcribieron la reforma
De la marca de los desaparecidos
Al corazón de la tormenta
lo tomé sobre mí
lo hice mio
He escrito tu final en las estrellas
Así que déjalo saber
Estas olas de angustia
Saqué a oscurecer
Los restos de tus obras miserables
Porque todo será puro en el eclipse final...