Traducción de la letra de la canción Checkmate 2 - Neef Buck

Checkmate 2 (original)

You don’t even live the life of crime
Talking bout who dropped a dime
Enough hoes on my dick nigga, get up off of mine
Go get a job, go find a hobby wit your spare time
My umi don’t want from nothin, I guess im doin fine
We don’t have the same beliefs, I love to read Hadith’s
Praying 5 times a day, that they stay up out my way
I’m like Malcolm in the window wit the AK
Promote wit your love and never bash wit the hate
The definition of fake, the definition of fake
I don’t want it around me and fuck Montgomery County
Couple dudes I been there for kinda broke my heart
Even your shadow leave your presence once you’re in the dark
Missing the target but they steady throwing darts
Tryna trick me out of my position, I’m too smart
And, you can’t scream «free him», if you don’t go up and see him
I take the trips and send the pics, 250 at a time
And, I never send em women that I didn’t bomb
Homie snapshot, carry rumors bout me
Sharing dreams wit dudes, where would they be without me?
I guess my past preparing me for the future
I know you heard the saying «fore I met you, I never knew ya»
And, the lack of having money is the root of all evil
It’s sad when the betrayal come from your own people
Fuck, nigga’s draw’n, fuck is niggas on?
Talkin' shit about me wit my hand-me-downs on
They’ve been envied, wanted my spot, I ain’t surprised
Just cuz he by your side, don’t mean he’s on your side
You know the friend of everybody be the first to die?
How a nigga beneath you going to make you pick a side?
When real friends supposed to have the same enemies
But niggas jealous and bitter wit women tendencies
Plus, my name like gold in the penetentaries
You been home but you ain’t reach back yet
A letter, some flicks, not even a check
My actions and my good deeds is what they respect
Never made a statement, never took the stand
But, if that once was your man, you’re supposed to holla at fam
But you internet niggas, take it right to the gram
Cuz you get more attention when my name get mentioned
And when friends turn to foes, they’ve been hatin for sure
Plus the next time you reading fictions, pick a better story
A D-Boy gives up a best buy employee?
Niggas gave me up, I copped out, was innocent
But you spreading these rumors, what do you benefit?
It’s kingpins and killers for snitches doing life
You’re playing wit the street code, tryna get likes
Throwing shade while I’m shining, I’m just living more life
On a beach in Puerto Rico, sippin', tryna get a tan
Gettin' calls from my mans, you goin' ham on the gram
This what it come to for real tho?
Real niggas gotta entertain weirdos?
Well shit, here it go…

(traducción)

Ni siquiera vives la vida del crimen
Hablando de quién dejó caer un centavo
Suficientes azadas en mi dick nigga, levántate de la mía
Ve a buscar un trabajo, ve a buscar un pasatiempo con tu tiempo libre
Mi umi no quiere nada, supongo que estoy bien
No tenemos las mismas creencias, me encanta leer los hadices
Rezando 5 veces al día, que se queden fuera de mi camino
Soy como Malcolm en la ventana con el AK
Promociona con tu amor y nunca golpees con el odio
La definición de falso, la definición de falso
No lo quiero a mi alrededor y que se joda el condado de Montgomery
Un par de tipos por los que estuve allí me rompieron el corazón
Incluso tu sombra deja tu presencia una vez que estás en la oscuridad
Perdiendo el objetivo pero siguen lanzando dardos
Tryna engañarme fuera de mi posición, soy demasiado inteligente
Y, no puedes gritar «libérenlo», si no suben a verlo
Hago los viajes y envío las fotos, 250 a la vez
Y nunca les envío mujeres que no bombardeé
Instantánea de Homie, lleva rumores sobre mí
Compartiendo sueños con tipos, ¿dónde estarían sin mí?
Supongo que mi pasado me prepara para el futuro
Sé que escuchaste el dicho "antes de conocerte, nunca te conocí"
Y, la falta de tener dinero es la raíz de todos los males
Es triste cuando la traición viene de tu propia gente
A la mierda, el dibujo de nigga, ¿a la mierda están los niggas?
Hablando mierda de mí con mi ropa de segunda mano en
Han sido envidiados, querían mi lugar, no me sorprende
Solo porque él a tu lado, no significa que esté de tu lado
¿Sabes que el amigo de todos sea el primero en morir?
¿Cómo un negro debajo de ti te hará elegir un bando?
Cuando se supone que los verdaderos amigos tienen los mismos enemigos
Pero los niggas celosos y amargos con tendencias femeninas
Además, mi nombre como oro en los penetentarios
Has estado en casa pero aún no has vuelto
Una carta, algunas películas, ni siquiera un cheque
Mis acciones y mis buenas obras es lo que respetan
Nunca hizo una declaración, nunca subió al estrado
Pero, si esa vez fue tu hombre, se supone que debes holla en fam
Pero ustedes, niggas de Internet, tómenlo directamente al gramo
Porque recibes más atención cuando se menciona mi nombre
Y cuando los amigos se convierten en enemigos, seguro que lo han estado odiando
Además, la próxima vez que leas ficciones, elige una historia mejor
¿Un D-Boy renuncia a un empleado de Best Buy?
Niggas me entregó, me escapé, era inocente
Pero tú difundes estos rumores, ¿en qué te beneficias?
Son capos y asesinos para soplones haciendo vida
Estás jugando con el código de la calle, tratando de obtener "me gusta"
Arrojando sombra mientras estoy brillando, solo estoy viviendo más vida
En una playa en Puerto Rico, bebiendo, tratando de broncearse
Recibiendo llamadas de mis hombres, te estás volviendo loco en el gramo
¿A esto se ha llegado de verdad?
¿Los negros de verdad tienen que entretener a los bichos raros?
Bueno, mierda, aquí va...