Traducción de la letra de la canción Roc Reloaded - Freeway, Chris, Neef Buck

Roc Reloaded (original)

Guess who’s back, motherfuckers?!
Out with the old, in with the new
So, just when I thought I was out…
They pull me back in!
It’s the Roc, you bastards!
Let’s take it back to the street…
(Benji style, Benji style, Benji style…)
Look at these fuckin' guys
They’re not hungry anymore
They’re sloppy
The way they think, the way they move
Remember me, man?
Pain In Da Ass from the Roc?
Okay, we’re reloaded!
Freeway!
Best spitter, rapper — I’m a bitter animal
Rock icy charms, bear arms that’s mechanical
Burnt down booths, burnt beats, they all flammable
It’s the return of the Roc, bitch
The Loch Ness Monster of rap
Still here after a decade (I'm here)
You sick of all this bullshit rap?
Here’s your antidote
Flame things, we the A-Team, no Hannibal
Jay-Z my nigga, kill a nigga over camel toes
Bitch, you say it’s a Ace of Spades, I’ll break your legs
Hit you with the sawed-off, gettin' ate
You’ll make the news
I’m willin' to break out the Uz to get the pay
And wake up on these niggas to make my day, and make 'em move
Right to the East, and I represent for the East Coast
If we go to work, I got.44s in each holster
Furthermore, the.44 revolver’ll put you under more
You dyke bitches one-sided
This ain’t no tug of war
Naw!
(You gotta look at a guy’s eyes next to you)
(You're gonna see a guy who’s willing to sacrifice his life for the good of
this squad)
(That's what loyalty’s about — that’s what Roc-A-Fella's about)
(That's all it’s ever been, gentlemen…)
Big watch, heavy chain, stones whiter than cocaine
Chyeah they all lames, gassed up off propane
No indirect, we come straight at your neck
Like them GD boys, we demanding the check
I’m a man of respect
Before I met ya, I never knew ya
It’s all up in this, everything goes on a ruler
Whips for my chicks, bag of guns for my shooters
And I be blowin' Buddha, sippin' slushies in Bermuda
I’m a D-Boy, rap is just my decoy
Homie, you ain’t sure enough or cut up like Bruce Lee, boy
George Jetson, to your lil' youngins you just Elroy
Y’all playin' with water guns, we playin' with real toys
Clips that clear the mall out, make the love back down
Ts with your picture on it, roses in the background
Turn out your lights, no Teddy P. you come through Nicetown
Where your fake friends come around when the price down
Alright, clown?
(Times have changed — where’s all the gangsters at?)
(Now all I see is skinny jeans and dancers, I don’t dance)
(But some shit never changes, like the Roc)
Dark Rays, Marc J’s, my nigga with a tall K
From Killadelph to Marcy, with Jigga at the Barclay
We kill them niggas easy
Like «fuck, I had a hard day»
We walk up, not far away, we shoot right through that hard clay
Bullets like Brady, ya vest can’t help ya
I form you gon' catch everything, West welcome
Salsa dancin' on this shit, Victor Cruz
Ridin' with the chopper like I ain’t got shit to lose
I’m a make the first page, every channel, peep the news
Neef pull out a bag of straps, let our shooters pick and choose
I’m a lively nigga’s child, boy, you niggas dead (I tell ya)
But a heavy award on niggas' heads
Kill 'em quicker than cancer, don’t fuck with a nigga bread
It’s the Roc, you bastards, a classic, you niggas scared?
Third time’s a charm, they say three strikes you out
Well I rumble, I’ll fight again, I will Marquez a bout
(See, you missin' what we had)
(We stay on the streets)
(And you can forget about the glitz and the glamour, cause they don’t mean shit)
(Real hustlers stay on their grind)
(No matter how much you have, you can always use more)
I’m a, street nigga, real coke flipper
I got some freaks that’ll deep-throat niggas
Bullets that’ll hit ya, sittin' in that brick house
Or, niggas’ll catch you slippin', comin' out your bitch house
Or, goin' to the store for that early-morning Dutch
Hop out the cut with the mack like «what up?»
If you ever disrespect us, talkin' all reckless
You ain’t never make enough money for you to check us
Them boys back at it, white sheets for the static
Yellow tape’s for the scene,.45 mixed from the 'matic
So trust me, you don’t want nothin', homie
I put this thing back together, no instructions, homie
And then I’m in the club, bottle sippin', model gettin', hater dissin'
You niggas ain’t heard me when I said it, ain’t no competition
It’s the Roc — ain’t nothin' stopped
I still’ll set up shop on any block
Motherfucker!
(Here at the Roc, we use words like familia, hood, and honor)
(We use these as a backbone of a life meant defending something)
(You use it as a punch line)
(I suggest you pick up a mic)
Tippin' strippers, lickin' pictures with niggas that should’ve been dead
They said «Crack, we respect the fact that you in here»
Blowin' hoop smoke, thick like a Newport
Life too short, good to see some old friends here
PA and BK, back up in the CH
A-N-G, somebody call up the DA
Pedro C, you know me, we with Philippe
Between him and Ceeto, that work be finito
Wide by the ego, get hit in the causeway
One thing I learned from Jay is to do it my way
The sweetest taboo, bitch, you look like Shaday
Forehead big, and that ass Louis Thunder
Tryin' eat, so, I’m a see my brother for an entrée
Memphis Bleek know, he can call on his Property compadres
What they say out in the A?
They’re my partners now
Remember them Roc-A-Fella days?
We was wildin' then
It’s the Roc, motherfuckers!
Snitch that!
Twenty years deep in this game
We make history on a daily basis
The reign is never over
It’s only just begun

Roc Reloaded (traducción)

¡¿Adivinen quién ha vuelto, hijos de puta?!
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo
Entonces, justo cuando pensaba que estaba fuera...
¡Me tiran de vuelta!
¡Es el Roc, bastardos!
Llevémoslo de vuelta a la calle…
(Estilo Benji, estilo Benji, estilo Benji…)
Mira a estos malditos tipos
ya no tienen hambre
son descuidados
La forma en que piensan, la forma en que se mueven
¿Me recuerdas, hombre?
¿Dolor en el culo del Roc?
Bien, ¡estamos recargados!
¡Autopista!
Mejor escupidor, rapero: soy un animal amargo
Encantos de hielo de roca, brazos de oso que son mecánicos
Cabinas quemadas, ritmos quemados, todos inflamables
Es el regreso del Roc, perra
El monstruo del lago Ness del rap
Todavía aquí después de una década (estoy aquí)
¿Estás harto de todo este rap de mierda?
Aquí está tu antídoto
Flame cosas, nosotros el A-Team, no Hannibal
Jay-Z mi negro, mata a un negro por los dedos de los pies de camello
Perra, dices que es un as de picas, te romperé las piernas
Golpearte con el serrado, siendo comido
Serás noticia
Estoy dispuesto a romper la Uz para obtener el pago
Y despierta con estos niggas para alegrarme el día y haz que se muevan
Derecho al este, y represento a la costa este
Si vamos a trabajar, tengo 44 en cada funda
Además, el revólver .44 lo someterá a más
Ustedes tortilleras perras de un solo lado
Esto no es un tira y afloja
¡No!
(Tienes que mirar a los ojos de un chico a tu lado)
(Vas a ver a un tipo que está dispuesto a sacrificar su vida por el bien de
este escuadrón)
(De eso se trata la lealtad, de eso se trata Roc-A-Fella)
(Eso es todo lo que ha sido, caballeros...)
Reloj grande, cadena pesada, piedras más blancas que la cocaína
Chyeah, todos cojos, gaseados con propano
No indirectas, vamos directo a tu cuello
Como los chicos de GD, exigimos el cheque
soy un hombre de respeto
Antes de conocerte, nunca te conocí
Todo está en esto, todo va en una regla
Látigos para mis pollitos, bolsa de armas para mis tiradores
Y estaré soplando a Buda, bebiendo granizados en las Bermudas
Soy un D-Boy, el rap es solo mi señuelo
Homie, no estás lo suficientemente seguro o cortado como Bruce Lee, chico
George Jetson, para tus pequeños jóvenes, solo eres Elroy
Ustedes juegan con pistolas de agua, nosotros jugamos con juguetes reales
Clips que despejan el centro comercial, hacen que el amor retroceda
Ts con tu foto, rosas en el fondo
Apaga las luces, no Teddy P. vienes por Nicetown
Donde tus amigos falsos aparecen cuando el precio baja
¿Vale, payaso?
(Los tiempos han cambiado, ¿dónde están todos los mafiosos?)
(Ahora todo lo que veo son jeans ajustados y bailarinas, no bailo)
(Pero algunas cosas nunca cambian, como el Roc)
Dark Rays, Marc J's, mi negro con una K alta
De Killadelph a Marcy, con Jigga en el Barclay
Los matamos niggas fácil
Como «joder, tuve un día duro»
Caminamos hacia arriba, no muy lejos, disparamos a través de esa arcilla dura
Balas como Brady, tu chaleco no puede ayudarte
Creo que vas a atrapar todo, West bienvenido
Salsa bailando en esta mierda, Victor Cruz
Cabalgando con el helicóptero como si no tuviera nada que perder
Soy un hago la primera página, cada canal, miro las noticias
Neef saca una bolsa de correas, deja que nuestros tiradores escojan y elijan
Soy el hijo de un nigga vivo, chico, niggas muertos (te lo digo)
Pero un gran premio en la cabeza de los niggas
Mátalos más rápido que el cáncer, no jodas con un pan negro
Es el Roc, bastardos, un clásico, ¿niggas asustados?
La tercera vez es un encanto, dicen que tres te ponchan
Bueno, retumbo, pelearé de nuevo, pelearé con Márquez
(Mira, extrañas lo que teníamos)
(Nos quedamos en las calles)
(Y puedes olvidarte del brillo y el glamour, porque no significan una mierda)
(Los estafadores reales se mantienen en su rutina)
(No importa cuánto tengas, siempre puedes usar más)
Soy un nigga de la calle, un verdadero flipper de coca
Tengo algunos monstruos que harán garganta profunda a los niggas
Balas que te golpearán, sentado en esa casa de ladrillos
O, los niggas te atraparán resbalando, saliendo de tu casa de perra
O ir a la tienda por ese holandés de la mañana
Salta el corte con el mack como "¿qué pasa?"
Si alguna vez nos faltas el respeto, hablando todo imprudente
Nunca ganas suficiente dinero para que nos compruebes
Los chicos de vuelta, sábanas blancas para la estática.
Cinta amarilla para la escena, .45 mezclada del 'matic
Así que confía en mí, no quieres nada, amigo
Vuelvo a armar esto, sin instrucciones, homie
Y luego estoy en el club, bebiendo botellas, modelo poniéndome, hater dissin'
Ustedes, negros, no me escucharon cuando lo dije, no hay competencia
Es el Roc, no hay nada detenido
Seguiré instalando una tienda en cualquier bloque
¡Hijo de puta!
(Aquí en el Roc, usamos palabras como familia, hood y honor)
(Usamos estos como la columna vertebral de una vida significaba defender algo)
(Lo usas como un remate)
(Te sugiero que tomes un micrófono)
Tippin' strippers, lamiendo fotos con niggas que deberían haber estado muertos
Dijeron «Crack, respetamos el hecho de que estés aquí»
Soplando humo de aro, espeso como un Newport
La vida es demasiado corta, es bueno ver a algunos viejos amigos aquí.
PA y BK, copia de seguridad en CH
A-N-G, que alguien llame al DA
Pedro C, me conoces, nosotros con Philippe
Entre él y Ceeto, que el trabajo sea finito
Amplio por el ego, ser golpeado en la calzada
Una cosa que aprendí de Jay es hacerlo a mi manera
El tabú más dulce, perra, te pareces a Shaday
Frente grande, y ese culo Louis Thunder
Tratando de comer, así que voy a ver a mi hermano para un plato principal
Memphis Bleek sabe, puede llamar a sus compadres de propiedad
¿Qué dicen en la A?
ahora son mis socios
¿Recuerdas los días de Roc-A-Fella?
Estábamos locos entonces
¡Es el Roc, hijos de puta!
¡Soplar eso!
Veinte años de profundidad en este juego
Hacemos historia a diario
El reinado nunca termina
apenas ha comenzado