| Neighbors will never forgive me
| Los vecinos nunca me perdonarán
|
| Cuz I’m snappin' when shits in jeopardy
| Porque me estoy rompiendo cuando las cosas están en peligro
|
| So choose your words wisely when you bastards try to approach me
| Así que elige sabiamente tus palabras cuando intentes acercarte a mí, bastardos.
|
| Spitting with every ounce of me, preserving legacy
| Escupiendo con cada gramo de mí, preservando el legado
|
| I done ran through poverty, people saluting me
| Corrí a través de la pobreza, la gente me saludaba
|
| I done seen what they tried to do to me
| He visto lo que intentaron hacerme
|
| That’s why I keep the .45 close by, with that Philadelphia pride
| Por eso mantengo el .45 cerca, con ese orgullo de Filadelfia
|
| I do it worldwide, see I grind straight from the muscle
| Lo hago en todo el mundo, mira, muevo directamente desde el músculo
|
| Was thrown to the wolves to hustle
| Fue arrojado a los lobos para apresurarse
|
| I gained respect from the customer
| Me gané el respeto del cliente.
|
| Cuz they make you rich when they’re rushing you
| Porque te hacen rico cuando te apuran
|
| No games, no lames, yeah nigga, check out the mindframe
| Sin juegos, sin cojos, sí negro, echa un vistazo a la mentalidad
|
| How I stick to the program, never crack in the jam
| Cómo me apego al programa, nunca me rompo en el atasco
|
| Still stick to the plan
| Todavía sigue el plan
|
| I got you busters in my radar, I’m good in the books
| Los tengo busters en mi radar, soy bueno en los libros
|
| That’s why I’m like fuck the (?) keep the ball
| Es por eso que estoy como joder (?) Mantener la pelota
|
| And I’ll filter through these phone calls, get a load of me
| Y filtraré a través de estas llamadas telefónicas, obtén un montón de mí
|
| 16's in the (?) cuz the public don’t get enough of me
| 16 en el (?) Porque el público no tiene suficiente de mí
|
| Father, we have sinned. | Padre, hemos pecado. |
| Seems to me, we ain’t innocent in this shit no more.
| Me parece que ya no somos inocentes en esta mierda.
|
| I don’t give a fuck, I’ma stay hard on my grind, fresh on these motherfucker’s
| Me importa una mierda, me mantendré duro en mi rutina, fresco en estos hijos de puta
|
| minds, going hard every fucking time
| mentes, yendo duro cada jodida vez
|
| Old hoes tripping cuz my new bitches is foreign
| Viejas azadas tropezando porque mis nuevas perras son extranjeras
|
| Hit it all night, wake up and hit in the morning
| Golpéalo toda la noche, despierta y golpea en la mañana
|
| Safety never on cuz niggas is drawn
| La seguridad nunca está en porque los niggas están dibujados
|
| Keep the safety off, might have to perform
| Mantenga el seguro desactivado, es posible que tenga que realizar
|
| Bust a move, smooth criminal dude
| Haz un movimiento, tipo criminal suave
|
| If in the mood, I’ll fuck up an instrumental or two
| Si estoy de humor, joderé uno o dos instrumentos
|
| Hop in the limo like «woo!» | Súbete a la limusina como "¡guau!" |
| shorty twisting up the fruit
| shorty retorciendo la fruta
|
| Mixing D’USS with juice
| Mezclando D'USS con jugo
|
| I’m out the coupe making sure the bitches see me ball
| Estoy fuera del cupé asegurándome de que las perras me vean bola
|
| They’re on their two
| están en sus dos
|
| They’re snapping pictures as we’re pulling off
| Están tomando fotos mientras nos alejamos
|
| Cocaine kid lighting up a cig, Champagne suds dripping down my bed and we’re
| El chico de la cocaína encendiendo un cigarro, la espuma de champán goteando en mi cama y estamos
|
| all with the nut shit, all that fuck shit get resolved
| todo con la mierda de la nuez, toda esa mierda de mierda se resuelve
|
| I could trust that these niggas busters, fuck em all
| Podría confiar en que estos niggas busters, que se jodan a todos
|
| This ain’t a threat, it’s a promise, I bomb atomically
| Esto no es una amenaza, es una promesa, bombardeo atómicamente
|
| A (?) popping shit on the galaxy
| Una (?) mierda en la galaxia
|
| Yeah nigga, I’m here to make you aware and get you niggas prepared.
| Sí, nigga, estoy aquí para informarte y prepararte, niggas.
|
| Yeah, I’ma put it in the air, can you feel it?
| Sí, lo pondré en el aire, ¿puedes sentirlo?
|
| All the way live from the 215, where it ain’t safe outside
| Todo el camino en vivo desde el 215, donde no es seguro afuera
|
| New joint venture deal, new businesses, read my lips
| Nuevo acuerdo de empresa conjunta, nuevos negocios, lee mis labios
|
| I’ve been the shit since the Genesis
| He sido la mierda desde el Génesis
|
| I scripted this on the 13th anniversary of my first album
| Escribí esto en el 13.º aniversario de mi primer álbum.
|
| Boy, I was built for this, you already know I got the skill for this
| Chico, fui creado para esto, ya sabes que tengo la habilidad para esto
|
| The will for this, someone you know just spent a mill for this
| La voluntad para esto, alguien que conoces acaba de gastar un millón para esto
|
| The deal is that sign on the dotted line
| El trato es ese letrero en la línea de puntos
|
| Go straight to the dealer shit, take your mom from the burb, straight to the
| Ve directamente a la mierda del traficante, saca a tu madre del suburbio, directamente a la
|
| villa shit
| villa de mierda
|
| State prop chain gang, came to bring the feeling back
| Pandilla de la cadena de utilería estatal, vino a traer el sentimiento de vuelta
|
| Bout to drop «Free Will» free still killing shit
| A punto de dejar libre el «libre albedrío» todavía matando mierda
|
| It’s been a long time since I had to deal a brick
| Ha pasado mucho tiempo desde que tuve que repartir un ladrillo
|
| Sitting on a couple meal cuz I’m still in the mix
| Sentado en un par de comidas porque todavía estoy en la mezcla
|
| (?) came home, couple nigga still in the pen
| (?) llegó a casa, pareja de negros todavía en el corral
|
| They’re living through us, get that feel from the flicks
| Están viviendo a través de nosotros, obtienen esa sensación de las películas.
|
| Mix hits with the street shit properly
| Mezcla hits con la mierda de la calle correctamente
|
| Ain’t no stopping me, it’s the return of state property
| No hay nada que me detenga, es la devolución de la propiedad estatal
|
| You feel that? | ¿Sientes eso? |
| You feel the presence? | ¿Sientes la presencia? |
| You feel us in the essence? | ¿Nos sientes en la esencia? |
| Huh?
| ¿Eh?
|
| Yeah, we’re back in the mix, them niggas you call when you need that fix
| Sí, estamos de vuelta en la mezcla, esos niggas a los que llamas cuando necesitas esa solución
|
| Mr. Vasquez, you know he reek havoc!
| ¡Sr. Vásquez, usted sabe que apestan estragos!
|
| North sider rider, pack the pistols like P’s marriage
| Jinete del lado norte, empaca las pistolas como el matrimonio de P
|
| Keep a bad chick (?) randy savage
| Mantener a una chica mala (?) Randy salvaje
|
| Come through (?) Sedan, wide as Aunt Karen
| Ven a través (?) Sedan, ancho como la tía Karen
|
| Welcome to the wasteland where we serve our own parents
| Bienvenidos al páramo donde servimos a nuestros propios padres
|
| Cops (?) drugs tryna frame us; | Policías (?) Las drogas intentan incriminarnos; |
| Roger Rabbit
| roger conejo
|
| (?) delinquent, yeah I’ve always been a savage
| (?) delincuente, sí, siempre he sido un salvaje
|
| Put em in a wheelchair like he got that Lou Gehrig
| Ponlos en una silla de ruedas como si tuviera ese Lou Gehrig
|
| Lamborghini black banging «last train to paris»
| Lamborghini negro follando «último tren a paris»
|
| With a white chick that grew up in a crib with both parents
| Con una pollita blanca que creció en una cuna con ambos padres
|
| Cutting through the traffic, cutting through the raindrops
| Atravesando el tráfico, atravesando las gotas de lluvia
|
| Been through it all, percs couldn’t make the pain stop
| He pasado por todo, percs no pudo hacer que el dolor se detuviera
|
| Ducking bullets everyday, you don’t know what life like
| Esquivando balas todos los días, no sabes cómo es la vida
|
| Now I’m in a suite eating Cantaloupe and egg-whites
| Ahora estoy en una suite comiendo melón y claras de huevo
|
| Why sell it (?) so you know he getting paid right
| ¿Por qué venderlo (?) para que sepas que le pagan bien?
|
| Put the prop back together, they’ll go insane, right?
| Vuelva a armar el accesorio, se volverán locos, ¿verdad?
|
| We’re on the scene, we get a lick, we get a lick, we’ll control the scene.
| Estamos en la escena, nos lamen, nos lamen, controlaremos la escena.
|
| Ya’ll already know what this thing here breed. | Ya sabrás qué cría esta cosa aquí. |
| This Realadelphia
| Esta realadelfia
|
| It’s the one and only Neef Buck, Bucky Rogers, trash bag king
| Es el único Neef Buck, Bucky Rogers, el rey de las bolsas de basura
|
| Couple carrots, VVS inside the pinky ring
| Un par de zanahorias, VVS dentro del anillo meñique
|
| Rubberband stacks, motherfuck a wallet
| Pilas de bandas elásticas, hijo de puta una billetera
|
| Color money, hundreds smelling like Narcotics | Dinero de color, cientos con olor a narcóticos |
| Made a prophet off the product and don’t nobody got it
| Hizo un profeta del producto y nadie lo entendió
|
| I ain’t even drop the (?) it’s already getting solid
| Ni siquiera dejo caer el (?) Ya se está volviendo sólido
|
| Get a (?) full of fish up out the water
| Saca un (?) lleno de peces del agua
|
| Get a extra 14 when I cook 2 in a quarter
| Obtenga 14 adicionales cuando cocine 2 en un cuarto
|
| Stay loyal, stay real or stay the fuck from me
| Mantente leal, mantente real o aléjate de mí
|
| If it ain’t come in turkey bags, nigga it ain’t the «D»
| Si no viene en bolsas de pavo, negro, no es la «D»
|
| Them numbers low on the juice, but it’s high on the tree
| Los números son bajos en el jugo, pero es alto en el árbol
|
| Niggas’ll point you to death, but who’s buyin a key?
| Niggas te señalará la muerte, pero ¿quién compra una llave?
|
| Check out the horses on the grill
| Echa un vistazo a los caballos en la parrilla
|
| While I’m getting money from the pills
| Mientras obtengo dinero de las pastillas
|
| Switching gears by the wheel
| Cambio de marchas al volante
|
| Rose gold presidential, gotta keep the steel
| Presidencial de oro rosa, tengo que mantener el acero
|
| I wasn’t born to be perfect, I was born to be real
| No nací para ser perfecto, nací para ser real
|
| See right now, I’m in control, and I get in contact with the ones that control
| Mira ahora mismo, tengo el control y me pongo en contacto con los que controlan
|
| it. | eso. |
| So all you bitch-made ass niggas, stay in your lane, recognize who own this
| Así que todos ustedes, niggas hechos por perras, quédense en su carril, reconozcan quién es el dueño de esto
|
| Taking orders, kitchen full of odor, mixed with Baking Soda
| Tomando pedidos, cocina llena de olor, mezclado con bicarbonato de sodio
|
| Couple sodas of that water, niggas sleeping in the Trap house
| Un par de refrescos de esa agua, niggas durmiendo en la casa Trap
|
| Grinding for them bands, chopper with a drum
| Moliendo para ellos bandas, helicóptero con un tambor
|
| Shit be sounding like them bands. | Mierda sonando como esas bandas. |
| Leave his shit blood when it’s time to get
| Deja su sangre de mierda cuando sea el momento de conseguir
|
| muddy
| lodoso
|
| Glock hold curry, hit until a nigga buried
| Glock aguanta el curry, golpea hasta que un negro entierre
|
| Fuck them pussy niggas, man, they’re loco, they’re coco
| A la mierda esos niggas maricas, hombre, están locos, son coco
|
| Deep cover niggas, Johnny, I think they’re popo
| niggas encubiertos, johnny, creo que son popo
|
| Let the hoes know, here to pop it for the gunna
| Hágale saber a las azadas, aquí para reventarlo por el gunna
|
| Sprinter for the winter, get exotic for the winter
| Sprinter para el invierno, ponte exótico para el invierno
|
| Smoking exotic, heavy hitter, tell em (?)
| Fumar exótico, bateador pesado, diles (?)
|
| Think they’re taking over, we giving niggas ether
| Creo que se están haciendo cargo, les damos éter a los niggas
|
| Eagle, Freeway & Sigel, it’s «O» & Speezy
| Eagle, Freeway & Sigel, es «O» & Speezy
|
| Chain-Gang, we’re known to bang bang, it’s buck & Peedi
| Chain-Gang, somos conocidos por bang bang, es buck & Peedi
|
| For the gusto, till their flat-lined, we do them greasy
| Para el gusto, hasta que se aplanan, los hacemos grasosos
|
| Bring an extra clip in case their greedy
| Traiga un clip extra en caso de que sean codiciosos
|
| Go bang bang bang bang!
| ¡Vamos, bang bang bang bang!
|
| They say when it rain, it’s pours. | Dicen que cuando llueve, llueve a cántaros. |
| I suggest you niggas run and get your
| Te sugiero que los niggas corran y consigan su
|
| umbrellas. | paraguas |
| I understand your situation, we’re oversold, ya’ll niggas
| Entiendo tu situación, estamos sobrevendidos, niggas
|
| overzealous
| demasiado entusiasta
|
| Yeah, it’s the one and only Broad street, B. Sigel, the top shotta
| Sí, es la única calle Broad, B. Sigel, el tiro superior
|
| I scar niggas' face, for that money and the power
| Tengo cicatrices en la cara de los niggas, por ese dinero y el poder
|
| Ready for war like Tony when he came for the powder
| Listo para la guerra como Tony cuando vino por la pólvora
|
| I chainsaw niggas like Angel in the shower
| Yo motosierra niggas como Angel en la ducha
|
| Black talon, copperheads, the hollows
| Garra negra, cabezas de cobre, los huecos
|
| Bullets travel wherever the beam follows
| Las balas viajan dondequiera que siga el rayo
|
| Strapped with my last name, compressor on the nozzle
| Atado con mi apellido, compresor en la boquilla
|
| Addressing all boys in the hood, what’s the problem?
| Dirigiéndose a todos los chicos del barrio, ¿cuál es el problema?
|
| Picture niggas trying, I’m a menace to society
| Imagina a los negros intentándolo, soy una amenaza para la sociedad
|
| Like O-Dog squeezing off that glick (?)
| Como O-Dog exprimiendo ese glick (?)
|
| Never thought I’d live to see 21, honestly
| Nunca pensé que viviría para ver 21, honestamente
|
| State property bound prior to Jigga signing me
| Propiedad estatal vinculada antes de que Jigga me firme
|
| 3 (?) in a pot, pine box probably
| 3 (?) en una maceta, caja de pino probablemente
|
| Demons on the side of me, ain’t nobody guiding me
| Demonios a mi lado, nadie me guía
|
| Popping percs before Boone, I’ve been on my juice (?)
| Haciendo estallar percs antes de Boone, he estado en mi jugo (?)
|
| (purple rain) nigga higher than full moons
| (lluvia púrpura) nigga más alto que las lunas llenas
|
| This is urgency. | Esto es urgencia. |
| This is state of emergency. | Este es el estado de emergencia. |
| We’re dropping this hot shit
| Estamos dejando caer esta mierda caliente
|
| purposely. | a propósito. |
| Recognize you’re in the presence of greatness when you’re in front
| Reconoce que estás en presencia de la grandeza cuando estás al frente
|
| of me. | de mí. |
| When you’re standing next to me. | Cuando estás parado a mi lado. |
| This what I gotta deal with after I
| Esto es con lo que tengo que lidiar después de que
|
| kick my feet up? | patear mis pies? |
| Huh? | ¿Eh? |
| Is this what we’re reduced to? | ¿Es esto a lo que estamos reducidos? |
| Seriously? | ¿En serio? |
| Jigs up nigga,
| Jigs up nigga,
|
| the shows over motherfucker, SP! | los espectáculos sobre hijo de puta, SP! |