Traducción de la letra de la canción Blood on Blood - Negative

Blood on Blood (original)

Remember when I scared you away and you took the blame
I was half you loved me whole, you were mine from flesh to soul
Don’t you see how my wounds bleed, they won’t heal you’re living proof
You’re the one, I ever loved
My chosen one I could always trust
Now the years are passing by freezing hearts so cold
A thousand times we swore and more
That we would stay blood on blood
All I have is your name, deep down in my soul
(like blood on blood)
Years go by, they're fading away
Like the promise we made of being forever young, wild and free
Without knowing what it means
Now I see how your wounds bleed, they won’t heal you’re living proof
You never beleived that the weight of the years would be heavier
By the light that you brougt
I was a fighter
But you thought witout you
I’d give in.
All I have is your name burn marked deep down in my soul
(like blood on blood)
All I have is your name burn marked deep down in my soul

Blood on Blood (traducción)

¿Recuerdas cuando te asusté y te echaste la culpa?
Yo era la mitad me amabas todo, eras mía de carne a alma
No ves cómo sangran mis heridas, no sanarán, eres la prueba viviente
Tú eres el que siempre amé
Mi elegido en el que siempre podría confiar
Ahora los años pasan congelando corazones tan fríos
Mil veces juramos y más
Que permaneceríamos sangre sobre sangre
Todo lo que tengo es tu nombre, en el fondo de mi alma
(como sangre sobre sangre)
Los años pasan, se están desvaneciendo
Como la promesa que hicimos de ser siempre jóvenes, salvajes y libres
Sin saber lo que significa
Ahora veo cómo sangran tus heridas, no sanarán, eres una prueba viviente
Nunca creíste que el peso de los años sería más pesado
Por la luz que trajiste
yo era un luchador
Pero pensaste sin ti
me rendiría
Todo lo que tengo es tu nombre grabado grabado en lo más profundo de mi alma
(como sangre sobre sangre)
Todo lo que tengo es tu nombre grabado grabado en lo más profundo de mi alma