Traducción de la letra de la canción Since You've Been Gone - Negative

Since You've Been Gone (original)

I’ve seen shadows spreading fear
And turning laughter into tears
Since you’ve been gone
I’ve been alone, down and out trying
To hear my inner sound
Since you’ve been gone
There’s a world waiting for me Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you
Screaming loud: i’ll be a shadow of a man
I used to be Crying out, seems like the world
Just celebrates my misery
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
No one else could ease my pain
This solitude drives me insane
Since you’ve been gone
Passion flowing through my veins
I feel the sting of something strange
Since you’ve been gone
There’s a world waiting for me Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you
Screaming loud: I’ll be a shadow of a man
I used to be…
The time will come when tables will be turned
And I’ll be the king

(traducción)

He visto sombras esparciendo miedo
Y convirtiendo la risa en lágrimas
Desde que te fuiste
He estado solo, abajo y afuera tratando
Para escuchar mi sonido interior
Desde que te fuiste
Hay un mundo esperándome fuera de mi ventana
No importa cómo intente mis pensamientos
Llevar de vuelta a ti
Gritando fuerte: seré la sombra de un hombre
Solía ​​estar llorando, parece que el mundo
Solo celebra mi miseria
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste
Nadie más podría aliviar mi dolor
Esta soledad me vuelve loco
Desde que te fuiste
Pasión fluyendo por mis venas
Siento el aguijón de algo extraño
Desde que te fuiste
Hay un mundo esperándome fuera de mi ventana
No importa cómo intente mis pensamientos
Llevar de vuelta a ti
Gritando fuerte: seré la sombra de un hombre
Yo solía ser…
Llegará el momento en que se cambiarán las tornas
Y yo seré el rey