Traducción de la letra de la canción Lost In America - Negative

Lost In America (original)

I can’t get a girl
cuz I ain’t got a car
I can’t get a car
cuz I ain’t got a job
I can’t get a job
cuz I ain’t got a car
So I’m looking for a girl with a job and a car
Don’t you know where you are
Lost in America
I got a mom but I ain’t got a dad
My dad’s got a wife but she ain’t my mom
Mom’s looking for a man to be my dad
But I want my mom and dad to be my real
mom and dad
Is that so bad
Oh, I think I’ve been had
Lost in America
Well, I live at the 7−11
Well, I’m tryin' to play this guitar
Well, I’m learning «Stairway to Heaven»
Cuz Heaven’s where you are
I can’t go to school
cuz I ain’t got a gun
I ain’t got a gun
cuz I ain’t got a job
I ain’t got a job
cuz I can’t go to school
So I’m looking for a girl with a gun and a job (and house… with cable)
Don’t you know where you are
Lost in America

(traducción)

no puedo conseguir una chica
porque no tengo auto
no puedo conseguir un coche
porque no tengo trabajo
no puedo conseguir trabajo
porque no tengo auto
Así que estoy buscando una chica con un trabajo y un coche
¿No sabes dónde estás?
Perdido en América
Tengo una mamá pero no tengo un papá
Mi papá tiene una esposa pero ella no es mi mamá
Mamá está buscando un hombre para ser mi papá
Pero quiero que mi mamá y mi papá sean mis verdaderos
mamá y papá
¿Es eso tan malo?
Oh, creo que me han engañado
Perdido en América
Bueno, yo vivo en el 7-11
Bueno, estoy tratando de tocar esta guitarra
Bueno, estoy aprendiendo "Stairway to Heaven"
Porque el cielo está donde estás
no puedo ir a la escuela
porque no tengo un arma
no tengo un arma
porque no tengo trabajo
no tengo trabajo
porque no puedo ir a la escuela
Así que busco una chica con un arma y un trabajo (y casa… con cable)
¿No sabes dónde estás?
Perdido en América