Traducción de la letra de la canción Still Alive - Negative

Still Alive (original)

These are those days
when I can get no sleep
I’m so tired I’d like to fall into sleep
I fall in my bed
but still I’m awake
These questions in my mind
are so much bigger than life
but my life is short
I have to leave them behind
I have to try to forget
that I am still in my bed
In my deepest fears
I’m losing you
Even if somebody tried to stop my heart
I’m Still Alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don’t wanna see me die
I look like I’m dead
but when you look at me I am
still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me cry
I’m right here where you want me to be fighting
with myself
All I need to feel is your breath on my skin
This endless longing between you and me
We can’t give up now
we’re gonna make it somehow
In my sweetest dreams
I’m with you
Even if somebody tried to stop my heart
I’m still alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don’t wanna see me die
I look like I’m dead
but when you look at me I am
still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me cry
I’m right here where you want me to be
fighting with myself
with myself

Still Alive (traducción)

estos son esos dias
cuando no puedo dormir
Estoy tan cansada que me gustaría quedarme dormida
me caigo en mi cama
pero todavía estoy despierto
Estas preguntas en mi mente
son mucho más grandes que la vida
pero mi vida es corta
tengo que dejarlos atras
tengo que tratar de olvidar
que sigo en mi cama
En mis miedos más profundos
Te estoy perdiendo
Incluso si alguien intentara detener mi corazón
Que todavía estoy vivo
Nunca me rendiré
Solo apaga las luces
No quiero verme morir
me veo como si estuviera muerto
pero cuando me miras soy
Aún vivo
Solo abre tus ojos
no quiero verme llorar
Estoy justo aquí donde quieres que luche
conmigo mismo
Todo lo que necesito sentir es tu aliento en mi piel
Este anhelo sin fin entre tú y yo
No podemos rendirnos ahora
vamos a lograrlo de alguna manera
En mis sueños más dulces
Estoy contigo
Incluso si alguien intentara detener mi corazón
Que todavía estoy vivo
Nunca me rendiré
Solo apaga las luces
No quiero verme morir
me veo como si estuviera muerto
pero cuando me miras soy
Aún vivo
Solo abre tus ojos
no quiero verme llorar
Estoy justo aquí donde quieres que esté
peleando conmigo mismo
conmigo mismo