Traducción de la letra de la canción In Memoriam - Negative

In Memoriam (original)

Like seasons change their face
Rain like the tears
Winds got your voice
Whispering my name
Landing shadows come around
Telling me the same old story
With certain sound
I’m stuck in a place
Prisoner of this room
Painful memories of me and you
I take colors on longing
And paint you on my wall
Is it too much to ask for some golden peace
That’s what I expect from you at least
It’s simple and understood
There’s no way out
I wish that I would be dead
Dead like you and I
Falling like a butterfly
After one lived day
I hope you will find your peace
Immortal, eternal and real
I know I cannot be dead yet
Just can’t live it again
Too much, never enough
We’re stuck in time
Till death leads us away
In a moment that I’m scared the most
You’re sleeping away
Soon you’ll be lost
Every breath that you take
You’ll be closer to where you belong
I never thought this could be so hard and rough
After all we’ve been through
Can’t get enough
Of this sweetest dream
You once gave me as a gift
I hope you’re waiting for me somewhere out there
In a place where we can hold each other again
You went first I’ll come right after you
I’m depressed I don’t care
I miss you, I hope you hear me

In Memoriam (traducción)

Como las estaciones cambian de cara
Lluvia como las lágrimas
Los vientos tienen tu voz
Susurrando mi nombre
Las sombras de aterrizaje vienen
Contándome la misma vieja historia
Con cierto sonido
Estoy atrapado en un lugar
Prisionero de esta habitación
Recuerdos dolorosos de mí y de ti
Tomo colores en el anhelo
Y pintarte en mi pared
¿Es demasiado pedir una paz dorada?
Eso es lo que espero de ti al menos
Es simple y entendido.
No hay manera de salir
Desearía estar muerto
Muerto como tú y yo
Cayendo como una mariposa
Después de un día vivido
Espero que encuentres tu paz
Inmortal, eterno y real
Sé que no puedo estar muerto todavía
Simplemente no puedo vivirlo de nuevo
Demasiado, nunca suficiente
Estamos atrapados en el tiempo
Hasta que la muerte nos lleve lejos
En un momento que tengo más miedo
estas durmiendo lejos
Pronto estarás perdido
Cada respiro que tomas
Estarás más cerca de donde perteneces
Nunca pensé que esto podría ser tan duro y duro
Después de todo lo que hemos pasado
no puedo tener suficiente
De este dulce sueño
una vez me diste de regalo
Espero que me estés esperando en algún lugar por ahí
En un lugar donde podamos abrazarnos de nuevo
tú fuiste primero yo iré justo después de ti
estoy deprimido no me importa
Te extraño, espero que me escuches