Traducción de la letra de la canción Golf Girl - Neil

Golf Girl (original)

Standing on a golf course
Dressed in PVC
I chanced upon a golf girl
Selling cups of tea
She asked me did I want one
Asked me with a grin
«For a threepence you can have one
Full right to the brim»
So of course I had to have one
In fact I ordered three
So I could watch the golf girl
Could see she fancied me
Her name was Pat
And we sat under a tree
She kissed me
Well, she said she would
If I went away again really quickly
She asked me did I want one
She hadn’t gone all day
Then she would call the policeman
If I didn’t go away
So of course I had to have one
In fact I ordered three
So I could watch the golf girl
Could see she fancied me
And later on the golf course
After drinking tea
It started raining golf balls
And she protected me
Her name was Pat
Yeah
And we sat under a tree
She kissed me
We’d go for walks
(Go for walks)
In the fine weather
(In the fine weather)
In the all together
Hey, I just had a really great idea
Why don’t we take off all our clothes
And jump in the sand pits
Oh, come on
Oh, it’s a bit wet
Yeah
Yeah, brilliant
Come on
Oh look, I found some golf balls
Yeah
Oh, that was brilliant
Can I have my clothes back now
Hey, you’re not a golf girl
(No, Neil, I’m your fairy godmother
And I’ve come to shop you to the police
You dirty little bastard)
Oh no
(Get in that van, slick)
Ow
Are you the nice policeman or a nasty one
Ow
Standing on a golf course
Drinking cups of tea
I chanced upon a golf girl
Dressed in PVC
And later on the golf course
After drinking tea
It started raining policemen
And they arrested me
(This is really serious)
I was only jumping in the sand pits
(You're gonna get ten years for this)
Ow
(Now, hold out your hands
While I kick you in the bollocks)
Aren’t you going to say
«Anything you say will be taken down
And used in evidence» against me
And then I can say «trousers»
And it be, like, a really good joke
Ow
Ow

(traducción)

De pie en un campo de golf
Vestida de PVC
Me encontré con una chica de golf
Vendiendo tazas de té
Ella me preguntó si quería uno
me preguntó con una sonrisa
«Por tres peniques puedes tener uno
Todo derecho hasta el borde»
Así que, por supuesto, tenía que tener uno.
De hecho, pedí tres
Así podría ver a la chica del golf
Podía ver que le gustaba
su nombre era pat
Y nos sentamos debajo de un árbol
Ella me besó
Bueno, ella dijo que lo haría.
Si me fuera de nuevo muy rápido
Ella me preguntó si quería uno
ella no habia ido en todo el dia
Entonces ella llamaría al policía.
si no me fuera
Así que, por supuesto, tenía que tener uno.
De hecho, pedí tres
Así podría ver a la chica del golf
Podía ver que le gustaba
Y luego el campo de golf
Después de beber té
Empezó a llover pelotas de golf
Y ella me protegió
su nombre era pat
sí
Y nos sentamos debajo de un árbol
Ella me besó
íbamos a pasear
(Hacer caminatas)
En el buen tiempo
(En el buen tiempo)
En el todos juntos
Oye, acabo de tener una gran idea
¿Por qué no nos quitamos toda la ropa?
Y saltar en los pozos de arena
Oh vamos
Oh, está un poco húmedo
sí
si, brillante
Vamos
Oh mira, encontré algunas pelotas de golf
sí
Oh, eso fue brillante
¿Puedo recuperar mi ropa ahora?
Oye, no eres una chica golfista
(No, Neil, soy tu hada madrina
Y he venido a comprarte a la policía
Pequeño bastardo sucio)
Oh, no
(Sube a esa camioneta, hábil)
Ay
¿Eres el policía agradable o desagradable?
Ay
De pie en un campo de golf
Bebiendo tazas de té
Me encontré con una chica de golf
Vestida de PVC
Y luego el campo de golf
Después de beber té
Empezó a llover policías
Y me arrestaron
(Esto es muy serio)
Solo estaba saltando en los pozos de arena
(Vas a tener diez años por esto)
Ay
(Ahora, extiende tus manos
mientras te pateo en los cojones)
no vas a decir
«Cualquier cosa que digas será eliminada
Y usado como prueba» en mi contra
Y luego puedo decir «pantalones»
Y sea, como, una muy buena broma
Ay
Ay