Traducción de la letra de la canción A Lonely Christmas In New York - Neil Sedaka

A Lonely Christmas In New York (original)

The falling snow paints Manhattan white now
There’s Christmas cheer in every traffic light now
But my spirit doesn’t seem so bright now
A lonely Christmas in New York
And all the windows seem to shine and glisten
The singers sing those songs
But I won’t listen
Your tender touch is all that that I’m missin'
A lonely Christmas in New York
Walking down Fifth Avenue
Dreaming and feeling so blue
I search the crowd
And cry out loud
«My darling where are you?»
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
A lonely Christmas in New York
In Central Park I see your smile
Whenever I walk in the snow
St. Patrick’s chimes
They just remind me
How I miss you so
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
It’s just a lonely Christmas in New York

(traducción)

La nieve que cae pinta a Manhattan de blanco ahora
Ahora hay alegría navideña en cada semáforo
Pero mi espíritu no parece tan brillante ahora
Una Navidad solitaria en Nueva York
Y todas las ventanas parecen brillar y brillar
Los cantantes cantan esas canciones
Pero no voy a escuchar
Tu toque tierno es todo lo que me estoy perdiendo
Una Navidad solitaria en Nueva York
Caminando por la Quinta Avenida
Soñando y sintiéndome tan azul
busco entre la multitud
Y gritar en voz alta
«Cariño, ¿dónde estás?»
Pero no habrá un final feliz
¿Cuánto tiempo puedo seguir fingiendo?
¿Por qué debería estar siempre gastando?
Una Navidad solitaria en Nueva York
Una Navidad solitaria en Nueva York
En Central Park veo tu sonrisa
Siempre que camino en la nieve
Las campanadas de San Patricio
solo me recuerdan
Como te extraño tanto
Pero no habrá un final feliz
¿Cuánto tiempo puedo seguir fingiendo?
¿Por qué debería estar siempre gastando?
Una Navidad solitaria en Nueva York
Es solo una Navidad solitaria en Nueva York