Traducción de la letra de la canción Forty Winks Away - Neil Sedaka

Forty Winks Away (original)

I Just can’t wait to fall asleep
I can’t wait for night each day
'cause when the lights are low
No matter where you go
You’re only 40 winks away, away
No matter how far you may be
Believe me darling when I say
The oceans in between
I cross them on a dream
'cause you’re just 40 winks away, away
There’s a land of enchantment
Just beyond my pillowcase
And I go there 'cause I know there
I’ll be in your sweet embrace
So till you come back home again
Until you’re in my arms to stay
It’s kinda nice to know
I turn the lights down low
And you’re just 40 winks away, away, away

(traducción)

No puedo esperar para dormirme
No puedo esperar a la noche cada día
porque cuando las luces están bajas
No importa a donde vayas
Estás a solo 40 guiños de distancia, de distancia
No importa lo lejos que puedas estar
Créeme cariño cuando digo
Los océanos en el medio
Los cruzo en un sueño
porque estás a solo 40 guiños de distancia, de distancia
Hay una tierra de encanto
Más allá de mi funda de almohada
Y voy allí porque sé que hay
Estaré en tu dulce abrazo
Así que hasta que vuelvas a casa otra vez
Hasta que estés en mis brazos para quedarte
Es un poco bueno saber
Pongo las luces bajas
Y estás a solo 40 guiños de distancia, de distancia, de distancia