Traducción de la letra de la canción Good Time Man - Neil Sedaka

Good Time Man (original)

I’ll show you the stars in heaven
We’ll look at the moon above
Though I’m a silly dreamer, you better stick with me
The best things in life are free
And I’m gonna be your good time man
I’ll be your good time man
No diamonds from Cartier
No shopping spree every day
I’ll be your special lover, I know you’ll understand
I’m doing the best I can
And you’ll be the one in wonderland
I’ll be your good time man
Lee, I love you so, so much you’ll never, never know
I have a special master plan
I’ll be your good time man
No pad on Fifth Avenue
No carriage ride just for two
No table at Twenty One
We’re gonna have ourselves some fun
No presents from Tiffany
Oh baby, that’s not for me
No Rainbow Room at night, we’ll just do it right
Doing it naturally
And I do it good, you know I can
I’ll be your good time man
Lee, I love you so, so much you’ll never, never, never know
I have a special master plan
I’ll be your good time man
No fancy things from Chanel
I think that you just look swell
You are my special girl
I’m gonna take you round the world
A circle line round New York
Through Central Park we will walk
We’ll hang out at the Boat House, take a paddle ride
We’ll do it up in style
And I’m gonna make you smile, I can
I’ll be your good time man
No Phantom of the Opera, not for me
I like Coney Island by the sea
French fries at Nathan’s, not Grenouille
You’re gonna see the real me
I’ll be your good time man
I’ll be your good time man
I’ll be your good time man

(traducción)

Te mostraré las estrellas en el cielo
Miraremos la luna arriba
Aunque soy un soñador tonto, será mejor que te quedes conmigo
Las mejores cosas de la vida son gratis
Y voy a ser tu buen tiempo hombre
Seré tu buen tiempo hombre
Sin diamantes de Cartier
Sin juerga de compras todos los días
Seré tu amante especial, sé que lo entenderás
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Y serás el que está en el país de las maravillas
Seré tu buen tiempo hombre
Lee, te amo tanto, tanto que nunca, nunca lo sabrás
Tengo un plan maestro especial
Seré tu buen tiempo hombre
Sin almohadilla en la Quinta Avenida
No viaje en carruaje solo para dos
No mesa en Twenty One
Vamos a tener un poco de diversión
Sin regalos de Tiffany
Oh cariño, eso no es para mí
Sin Rainbow Room por la noche, lo haremos bien
Haciéndolo de forma natural
Y lo hago bien, sabes que puedo
Seré tu buen tiempo hombre
Lee, te amo tanto, tanto que nunca, nunca, nunca sabrás
Tengo un plan maestro especial
Seré tu buen tiempo hombre
Sin cosas lujosas de Chanel
Creo que te ves genial
eres mi chica especial
Voy a llevarte alrededor del mundo
Una línea circular alrededor de Nueva York
Por Central Park caminaremos
Pasaremos el rato en el Boat House, daremos un paseo en paddle
Lo haremos con estilo
Y voy a hacerte sonreír, puedo
Seré tu buen tiempo hombre
No Phantom of the Opera, no para mí
Me gusta Coney Island junto al mar
Papas fritas en Nathan's, no en Grenouille
Vas a ver mi verdadero yo
Seré tu buen tiempo hombre
Seré tu buen tiempo hombre
Seré tu buen tiempo hombre